1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ

3
00:00:36,775 --> 00:00:38,560
こんにちは。私の名前はナディアです。

4
00:00:38,734 --> 00:00:42,433
私は 27 歳です。ええと、音楽が好きです。
あらゆる種類の音楽。

5
00:00:42,607 --> 00:00:45,958
ああ、スポーツ、
踊ること、歩くこと。

6
00:00:46,872 --> 00:00:50,485
私の身長は5フィート9インチです、
黒い髪、青い目。

7
00:00:50,659 --> 00:00:52,661
自分のことを考えるのが好きです

8
00:00:52,835 --> 00:00:55,664
独立していて、正直で、
自己認識。

9
00:00:55,838 --> 00:00:58,319
そして誰かに会いたい
友情を探しています...

10
00:00:58,493 --> 00:01:02,540
または、そうですね、ええと、
そしてロマンスの可能性も。

11
00:01:27,348 --> 00:01:29,089
もう行ってしまったのかと思った。

12
00:01:30,525 --> 00:01:33,005
少し緊張していました...
あなたに会いに来ます。

13
00:01:33,180 --> 00:01:36,487
ええ、ええ、それは--
本当に大変だと思います。

14
00:01:36,661 --> 00:01:37,967
そう、それはほんの過去のことですが、

15
00:01:38,141 --> 00:01:40,012
物事は進んでいない
とてもいいですね、それで--

16
00:01:40,187 --> 00:01:42,624
それで、あなたはこれをしました
では、たくさんですか？

17
00:01:42,798 --> 00:01:45,148
それほど多くはありません。

18
00:01:45,366 --> 00:01:46,541
聞く。ごめん。

19
00:01:46,715 --> 00:01:47,846
そうすべきだった
前にこれを言いました、

20
00:01:48,020 --> 00:01:49,370
あなたがそうでないことを願っています

21
00:01:49,544 --> 00:01:50,675
気分を害しましたが、私は思います
あなたは素晴らしいですね。

22
00:01:50,849 --> 00:01:53,548
ああ、ありがとう。
本当に。

23
00:01:53,722 --> 00:01:55,680
青を選んだのですか
目のせい？

24
00:01:55,854 --> 00:01:57,291
何？

25
00:01:57,465 --> 00:01:58,727
青を選んだのですか
目のせい？

26
00:01:58,901 --> 00:02:01,599
いや、だって
本当に安かったです。

27
00:02:01,773 --> 00:02:02,557
まあ、本当に？

28
00:02:02,731 --> 00:02:04,036
これには何が入っているのでしょうか？

29
00:02:04,211 --> 00:02:05,037
さて、できました、
うーん、オレンジ。

30
00:02:05,212 --> 00:02:06,561
メインはオレンジジュースですが、

31
00:02:06,735 --> 00:02:07,823
そして赤い色
グレナデン産です、

32
00:02:07,997 --> 00:02:08,824
そしてそれから
それは、ご存知のように、

33
00:02:08,998 --> 00:02:09,781
その中の小さなこと。

34
00:02:09,955 --> 00:02:11,914
何？
キック。

35
00:02:12,088 --> 00:02:13,916
ちょっとしたことで、
ご存知のように、キックのためです。

36
00:02:14,090 --> 00:02:15,265
あれは何でしょう？

37
00:02:15,439 --> 00:02:17,615
それは秘密です。
秘密の成分。

38
00:02:17,789 --> 00:02:19,704
どう思いますか
そうなるだろう、モリー？

39
00:02:19,878 --> 00:02:21,228
ああ、わかりません。

40
00:02:21,402 --> 00:02:23,012
本当に気にしないでください。
ただ出したいだけなんです。

41
00:02:23,186 --> 00:02:25,449
ジャックは指を離さない
男の子のために渡った。

42
00:02:25,623 --> 00:02:29,105
あなたじゃないの、ジャック？

43
00:02:29,279 --> 00:02:30,498
こんなもの全部持ってるよ

44
00:02:30,672 --> 00:02:31,847
マンディからあなたへ
仕事中。

45
00:02:32,021 --> 00:02:33,544
ああ、素晴らしい。

46
00:02:33,718 --> 00:02:35,894
きっと気に入っていただけると思います
一部ですよ、モリー。

47
00:02:36,068 --> 00:02:39,333
甘い。ジャック、見てください。ほら、
最愛の人。ああ、素敵ですね。

48
00:02:39,507 --> 00:02:40,899
それは何ですか？

49
00:02:41,073 --> 00:02:44,338
それは少しのようなものです
中国のもの。真っ赤ですよ。

50
00:02:44,512 --> 00:02:46,253
素晴らしいですね。

51
00:02:46,427 --> 00:02:49,952
うん。ベッド。ジャック、
今、あなたの血まみれのベッドで。

52
00:02:50,126 --> 00:02:51,475
なぜ？

53
00:02:51,649 --> 00:02:53,608
学校があるんだね
朝。幸いです。

54
00:02:53,782 --> 00:02:56,045
彼は本当に苦痛だった
今夜のお尻で。
彼はいますか？

55
00:02:56,219 --> 00:02:57,829
うん。

56
00:02:58,003 --> 00:03:00,049
おやすみ。朝まで。
- 彼はその年齢です。

57
00:03:00,267 --> 00:03:02,138
うん？
新しいキャビネットが入りました。

58
00:03:02,312 --> 00:03:04,184
そうでしたか？
ええ、彼らはそう見えます
本当に良いです。

59
00:03:04,358 --> 00:03:05,315
何色ですか？

60
00:03:05,489 --> 00:03:07,187
彼らはここにいます...
それらは木の中にあります。

61
00:03:07,361 --> 00:03:08,797
ピカピカの木ですね？

62
00:03:08,971 --> 00:03:11,016
ある意味。
松みたいですね。

63
00:03:11,191 --> 00:03:12,279
行かなきゃ、愛さん。

64
00:03:12,453 --> 00:03:14,455
ええ、絶対に。
ただ、ええと...

65
00:03:14,629 --> 00:03:18,502
会いましょう
明日の2時くらいかな？
たくさんの愛。また明日ね。

66
00:03:18,676 --> 00:03:20,765
-  さよなら。
- たくさんの愛。

67
00:03:20,939 --> 00:03:22,550
こんにちは。
こんにちは。

68
00:03:24,334 --> 00:03:25,292
調子はどうですか？

69
00:03:25,466 --> 00:03:27,250
- 良い。うん。
- うん？

70
00:03:28,295 --> 00:03:30,035
デビーは大丈夫ですか？

71
00:03:30,210 --> 00:03:32,212
はい、同じです。

72
00:03:34,910 --> 00:03:36,825
羽の豚？

73
00:03:36,999 --> 00:03:39,219
おい、おい。
おお。おお！

74
00:03:43,788 --> 00:03:46,400
「悪夢
白黒で。

75
00:03:46,574 --> 00:03:47,879
「映画は超現実的な混合物である」

76
00:03:48,053 --> 00:03:49,968
ホラー、ファンタジーの
そしてブラックコメディ。

77
00:03:50,142 --> 00:03:52,884
忌まわしいイメージ。」
素晴らしい。

78
00:03:53,058 --> 00:03:54,451
嫌な感じですね。

79
00:03:54,625 --> 00:03:57,062
それは赤ちゃんのためではありません。
それは私のためです。

80
00:03:57,237 --> 00:03:58,716
聞いたことがありますか
まだ何かある？

81
00:03:58,890 --> 00:04:02,851
そうだね。
ずっと話してます。

82
00:04:03,025 --> 00:04:05,854
今日は彼の動きを感じてください。

83
00:04:06,028 --> 00:04:09,988
すごいことになるよ。
すごいことになるよ。

84
00:04:12,382 --> 00:04:14,384
ギャンブルをしますか
では、たくさんですか？

85
00:04:14,558 --> 00:04:16,038
いいえ、もちろんそうではありません。

86
00:04:16,212 --> 00:04:18,083
宝くじをやりますか？

87
00:04:18,258 --> 00:04:19,215
ええと、まあ--

88
00:04:19,389 --> 00:04:20,303
ああ、そうですよね、
そうじゃないですか？

89
00:04:20,477 --> 00:04:22,349
ああ、ほら。
少しは、そうですね。

90
00:04:22,523 --> 00:04:25,743
ああ、それでいいよ。
同じことですね。

91
00:04:25,917 --> 00:04:28,093
そうだと思います。

92
00:04:28,268 --> 00:04:30,008
それで、あなたは何をしますか
週末に？

93
00:04:30,182 --> 00:04:33,882
ああ、まあ、いつかは――
仕事をしなければならないことがよくあります。

94
00:04:34,056 --> 00:04:34,926
右。

95
00:04:40,758 --> 00:04:43,195
行ったほうがいいと思います
またトイレへ。

96
00:04:43,370 --> 00:04:45,285
また？
はい、ご存知の通り。

97
00:04:45,459 --> 00:04:47,417
わかった。

98
00:04:48,897 --> 00:04:50,725
すみません。

99
00:04:50,899 --> 00:04:53,075
ごめん。

100
00:04:53,249 --> 00:04:55,077
すみません。

101
00:06:50,410 --> 00:06:52,150
こんにちは、ナディア。
私の名前はセオドアです。

102
00:06:52,324 --> 00:06:53,891
あなたのメッセージだと思いました
とてもよかったです。

103
00:06:54,065 --> 00:06:55,240
素敵な声をしていますね。

104
00:06:55,415 --> 00:06:58,113
私は33歳と6フィートです
鼻の上に。

105
00:06:58,287 --> 00:07:00,507
そして私はプロフェッショナルです。
私は医者です。

106
00:07:00,681 --> 00:07:02,117
より具体的には、

107
00:07:02,291 --> 00:07:04,511
私は神経精神科医です。
そしてそれは魅力的だと思います。

108
00:07:04,685 --> 00:07:07,601
こんにちは、ナディア。
ダンです。

109
00:07:07,775 --> 00:07:10,081
私はブリクストンに住んでいます
そして私は--

110
00:07:10,255 --> 00:07:13,607
私の名前はティムです。
こんにちは、ジョージです。
私は北ロンドンに住んでいます。

111
00:07:13,781 --> 00:07:16,479
私は読書が好きで、
健康維持、旅行--

112
00:07:16,653 --> 00:07:19,134
ええと、私自身について少し。
ええと、私の名前はパットです。

113
00:07:19,308 --> 00:07:21,528
私はオーストラリア人です、
そして私は26歳です。

114
00:07:21,702 --> 00:07:23,268
誰かを探しています

115
00:07:23,443 --> 00:07:27,316
誰が話題にするの
私のマルハナバチの生活に戻ります。

116
00:07:40,111 --> 00:07:42,244
こんにちは、愛さん。
お父さん、私は--

117
00:07:42,418 --> 00:07:44,725
何ですか、あなたはいますか？
騒がしかったですか？

118
00:07:44,899 --> 00:07:47,989
はい、それは私でした。

119
00:07:48,163 --> 00:07:49,469
あなたのボイラー。私は思った

120
00:07:49,643 --> 00:07:51,558
私たちは私のために手配しました
見に来てください。

121
00:07:51,732 --> 00:07:52,950
そうでしたか？
え、今日は？

122
00:07:53,124 --> 00:07:54,082
それは正しい。

123
00:07:54,256 --> 00:07:56,345
それだけです
仕事に行ってきます。

124
00:07:56,519 --> 00:07:59,696
調子はどうですか？
いいよ、そうだね。素晴らしい。

125
00:07:59,870 --> 00:08:01,829
あなたも？
ああ、大丈夫、大丈夫。

126
00:08:02,003 --> 00:08:02,960
うん？

127
00:08:03,134 --> 00:08:05,397
ご存知の通り、
忙しくしています。

128
00:08:05,572 --> 00:08:07,530
あげてもいいですか
リフト？

129
00:08:07,704 --> 00:08:08,923
なんてこった。

130
00:08:09,097 --> 00:08:11,099
大丈夫です。
チューブを手に入れます。

131
00:08:11,273 --> 00:08:14,189
そのほうが早いです。
うん？

132
00:08:14,363 --> 00:08:16,321
私はあなたを愛しています、いいですか？

133
00:08:16,496 --> 00:08:18,498
さようなら、愛さん。

134
00:08:32,860 --> 00:08:34,905
その男にはペニー。

135
00:08:36,907 --> 00:08:38,996
その男のためにペニー？

136
00:08:40,781 --> 00:08:43,305
その男のためにペニー？

137
00:08:44,567 --> 00:08:47,396
よし。
その男のためにペニー？

138
00:08:47,570 --> 00:08:50,921
その男のためにペニー？
その男のためにペニー？

139
00:09:00,714 --> 00:09:03,238
さあ、ダーリン。
ありがとう。

140
00:09:03,412 --> 00:09:05,719
注意深い。

141
00:09:06,981 --> 00:09:08,286
ああ、ありがとう。

142
00:09:08,460 --> 00:09:11,072
くそー。
何？

143
00:09:11,246 --> 00:09:14,554
遅刻だ。くそー。

144
00:09:15,903 --> 00:09:18,514
大丈夫ですか？
うん。

145
00:09:18,688 --> 00:09:20,864
気分はどうですか？
素晴らしい。

146
00:09:21,038 --> 00:09:23,432
うん？

147
00:09:23,606 --> 00:09:26,304
お茶を飲みなさい。
遅れました、モル。

148
00:09:34,356 --> 00:09:37,228
エディ！

149
00:09:37,402 --> 00:09:39,840
電話してください。
うん。

150
00:10:00,208 --> 00:10:01,557
覚えておかなければなりません

151
00:10:01,731 --> 00:10:03,515
これは決定です
一度は作ることになるでしょうが、

152
00:10:03,690 --> 00:10:05,343
たぶん2回くらい
あなたの人生、それで十分です

153
00:10:05,517 --> 00:10:06,475
重要な決断。

154
00:10:06,649 --> 00:10:07,694
私たちは望んでいません

155
00:10:07,868 --> 00:10:09,870
あなたを急ぐために
何にでも。

156
00:10:10,044 --> 00:10:13,134
あなたが望む表面は、
非常に重要です、そして、ええと--

157
00:10:13,308 --> 00:10:16,616
彼女は何と呼ばれていますか?
メーガン。メーガン。おい。

158
00:10:16,790 --> 00:10:18,922
子供はいますか
自分自身？

159
00:10:19,096 --> 00:10:21,446
ええと、いいえ、まだです、いいえ。
うーん、もうすぐだけど。

160
00:10:23,971 --> 00:10:26,016
これを持って行ってください。
それは基本的にこれです。

161
00:10:26,190 --> 00:10:27,191
見てみると
プリントアウト。

162
00:10:29,454 --> 00:10:30,412
プリントアウトできます

163
00:10:30,586 --> 00:10:31,369
そのうちの 1 つをあなたに
同様に。

164
00:10:31,543 --> 00:10:32,762
つまり--
ああ、そうです。

165
00:10:32,936 --> 00:10:35,809
来ませんか
来週はシーザーのところへ？

166
00:10:35,983 --> 00:10:37,898
シーザーのところに？
はい、来週です。

167
00:10:38,072 --> 00:10:39,551
木曜の夜。
レディースナイトです。

168
00:10:39,726 --> 00:10:40,465
いいえ。

169
00:10:40,640 --> 00:10:41,728
木曜の夜。

170
00:10:41,902 --> 00:10:42,554
たったの3ポンドだけど、
ナディア。

171
00:10:42,729 --> 00:10:44,165
行きたくない。

172
00:10:44,382 --> 00:10:46,080
なぜだめですか？
なかなか楽しいですね。

173
00:10:46,254 --> 00:10:47,516
行きたくない。

174
00:10:47,690 --> 00:10:49,257
シャグが出るかもしれない
夜の終わりに。

175
00:10:49,431 --> 00:10:50,301
何？聞こえません。

176
00:10:50,475 --> 00:10:52,869
トップショップに行ってきます。

177
00:10:53,043 --> 00:10:54,218
手に入れたい

178
00:10:54,392 --> 00:10:55,480
白いレースのトップス
今夜のために。

179
00:10:55,655 --> 00:10:57,047
何かもらえるの？
レーシーなもの？

180
00:10:57,221 --> 00:10:58,222
そう、白いレース状のものです。

181
00:10:58,396 --> 00:10:59,354
本当にきついです。
サイズは6です。

182
00:10:59,528 --> 00:11:01,486
見せびらかす。

183
00:11:01,661 --> 00:11:04,315
いいえ、そうではありません。

184
00:11:04,489 --> 00:11:06,796
ああ、神様。

185
00:11:06,970 --> 00:11:08,885
すみません。

186
00:11:11,192 --> 00:11:13,890
こんにちは？
こんにちは。
あれはナディアですか？

187
00:11:14,064 --> 00:11:17,677
うん。これは誰ですか？
こんにちは。ティムです。

188
00:11:17,851 --> 00:11:19,809
メッセージを残しました
私のマシンでは。

189
00:11:19,983 --> 00:11:21,898
ああ、そうです、そうです。

190
00:11:22,072 --> 00:11:24,466
ロンリー・ハーツのこと。
あなたに会えると思った。

191
00:11:24,640 --> 00:11:27,730
あなたに会うことができました
1時、そうだね？

192
00:11:28,035 --> 00:11:29,079
すみません。

193
00:11:29,253 --> 00:11:30,864
請求書をもらってもいいですか？

194
00:11:35,782 --> 00:11:37,697
聞いて、いいですか...
それではまた会いましょう。

195
00:11:37,871 --> 00:11:39,002
それではまた会いましょう。
仕事に戻らなければなりません。

196
00:11:39,176 --> 00:11:40,003
それは素晴らしいことだ。

197
00:11:40,177 --> 00:11:42,092
言ってみましょうか
1時くらい？

198
00:11:42,266 --> 00:11:43,877
はい、それでは1時です。
よし。

199
00:11:44,051 --> 00:11:44,878
さよなら。

200
00:11:48,142 --> 00:11:50,710
あなたは何ですか
それで、笑いながら？

201
00:11:50,884 --> 00:11:52,886
何もない。どれも無いよ
あなたのビジネスの。

202
00:11:53,060 --> 00:11:55,192
モリーは少しイライラしている
あなたは彼女に電話をしていません。

203
00:11:55,366 --> 00:11:58,152
忙しかったんですね。
それで何をしていたんですか？

204
00:11:58,326 --> 00:12:00,981
何？

205
00:12:01,155 --> 00:12:04,027
フラメンコのクラス。
何？

206
00:12:04,201 --> 00:12:07,204
楽しそうですね。
はい、そうです。

207
00:12:07,378 --> 00:12:09,337
ぜひ試してみてください。
どうもありがとうございます。

208
00:12:09,511 --> 00:12:12,862
彼女はおそらく陣痛中だ
今、私たちが話しているところです。

209
00:12:13,558 --> 00:12:14,951
今日彼女がそれを持っていたら、

210
00:12:15,125 --> 00:12:16,823
それは同じだろう
ダレンとしての誕生日。

211
00:12:16,997 --> 00:12:18,868
あなたは彼から何も聞いていませんが、
ナディア、持っていますか？

212
00:12:19,042 --> 00:12:21,044
いいえ、あなたは？
いいえ、もちろんそうではありません。

213
00:12:21,218 --> 00:12:22,742
子守りをするのを忘れないでね
今夜ですよね？

214
00:12:22,916 --> 00:12:23,960
わかりました、それでは。

215
00:12:24,134 --> 00:12:25,179
また会いましょう、ダーリン。
はい、さようなら。

216
00:12:25,353 --> 00:12:26,702
はい、ゆっくりしてください。

217
00:12:43,414 --> 00:12:46,678
♪お誕生日おめでとう
あなたへ♪

218
00:12:46,853 --> 00:12:50,421
♪お誕生日おめでとう
親愛なるダレン♪

219
00:12:57,385 --> 00:12:58,386
やあ。
おはよう。

220
00:12:58,560 --> 00:12:59,343
朝。

221
00:12:59,517 --> 00:13:00,867
はい、予約です

222
00:13:01,041 --> 00:13:03,217
サイクスという名前で
二晩。

223
00:13:03,391 --> 00:13:05,045
- 二泊です。
- ありがとう。

224
00:13:05,219 --> 00:13:07,612
「MとM」
それはどういう意味ですか？

225
00:13:07,787 --> 00:13:09,658
ご夫妻？
夫妻

226
00:13:09,832 --> 00:13:10,877
ご夫妻ですか？

227
00:13:11,051 --> 00:13:11,529
うん。
はい、大丈夫です。

228
00:13:18,710 --> 00:13:21,148
うわー！
私を押しつぶさないでください！

229
00:13:21,322 --> 00:13:23,933
うわー！

230
00:13:24,107 --> 00:13:26,849
-クソ野郎！
- ああ！

231
00:13:31,201 --> 00:13:34,770
それは私の目に映ります。
私の目には映りました。

232
00:13:34,944 --> 00:13:36,859
それは私の目に映ります。
それは私の目に映ります。

233
00:13:37,033 --> 00:13:38,034
それは私の目に映ります。

234
00:13:41,908 --> 00:13:44,736
シャンパンで目がくらんでしまいました。

235
00:13:44,911 --> 00:13:47,130
目が見えなくなってしまった。うーん。

236
00:13:47,304 --> 00:13:49,611
それすらできない
目を開けてください。

237
00:13:53,484 --> 00:13:55,530
ああ、ありがとう。

238
00:13:55,704 --> 00:13:58,098
ありがとう。
ありがとう。

239
00:14:10,153 --> 00:14:13,417
私は持っています
とても幸せな誕生日。

240
00:14:13,591 --> 00:14:15,419
うん？
うん。

241
00:14:17,421 --> 00:14:19,206
こんにちは、お母さん。
入ってください。

242
00:14:19,380 --> 00:14:20,337
こんにちは。

243
00:14:20,511 --> 00:14:21,512
寒くなってきましたね、
そうではありませんか？

244
00:14:21,730 --> 00:14:22,600
うん。

245
00:14:24,080 --> 00:14:26,039
見る準備はできていますか
私の新しいキッチン？

246
00:14:26,213 --> 00:14:27,214
私は。

247
00:14:27,388 --> 00:14:30,434
- タダ！
- おお。

248
00:14:30,608 --> 00:14:32,959
すごいですか？

249
00:14:33,133 --> 00:14:34,134
うん。

250
00:14:34,308 --> 00:14:36,223
大好きです。
私はとても幸せです。

251
00:14:36,397 --> 00:14:38,529
とてもおしゃれです。

252
00:14:38,703 --> 00:14:42,359
まるで
広告にあるじゃないですか。

253
00:14:42,533 --> 00:14:44,405
ああ。
まだ終わってないんです。

254
00:14:44,579 --> 00:14:47,060
まだ少し残っていますが--
そうだね。うーん。

255
00:14:47,234 --> 00:14:49,801
はい、とてもいいですね。

256
00:14:51,020 --> 00:14:52,761
うん。

257
00:14:52,935 --> 00:14:54,241
あなたが欲しいのは
コーヒー一杯？

258
00:14:54,415 --> 00:14:55,372
はい、お願いします。

259
00:14:55,546 --> 00:14:57,070
そうでない場合
面倒すぎる。

260
00:14:58,810 --> 00:15:00,987
お父さんはどうですか？

261
00:15:01,161 --> 00:15:03,641
ああ、いつもと同じね。

262
00:15:04,773 --> 00:15:07,907
家の周りに座っています
一日中モグモグ。

263
00:15:13,782 --> 00:15:16,437
こんにちは？こんにちは。
こんにちは。こんにちは。

264
00:15:16,611 --> 00:15:17,612
元気ですか？

265
00:15:17,786 --> 00:15:19,353
よし。
元気ですか？

266
00:15:19,527 --> 00:15:20,876
ママ、エディだよ。
おお。

267
00:15:21,050 --> 00:15:22,051
あれは誰？

268
00:15:22,225 --> 00:15:24,140
お母さん。
彼女はちょうどここに来たところです。

269
00:15:24,314 --> 00:15:25,533
お母さん？

270
00:15:25,707 --> 00:15:27,317
ちょうど持ってるつもり
一杯のコーヒー。

271
00:15:27,491 --> 00:15:29,102
右。

272
00:15:29,276 --> 00:15:30,799
聞いて、私はこう考えていました、

273
00:15:30,973 --> 00:15:33,019
うーん、アリスはどうですか？
女の子のために？

274
00:15:33,193 --> 00:15:34,411
アリス？

275
00:15:34,585 --> 00:15:36,587
ええ、ええ、例えば、ええと、
不思議の国のアリス？

276
00:15:36,761 --> 00:15:39,895
セイディが好きです。
「セクシー・セイディ」みたいに。

277
00:15:40,069 --> 00:15:42,942
セイディ？右。
うん。

278
00:15:44,117 --> 00:15:46,771
どこにいるの？
面白いですね。

279
00:15:46,946 --> 00:15:48,208
えー、

280
00:15:50,036 --> 00:15:52,560
見てください。
モリー、えー、

281
00:15:52,734 --> 00:15:55,258
何？
行かなきゃ。

282
00:15:55,432 --> 00:15:56,477
よし。

283
00:15:56,651 --> 00:15:57,391
お話します
後で、いいですか？

284
00:15:57,565 --> 00:15:58,479
はい、わかりました。
さよなら。

285
00:15:58,653 --> 00:16:00,133
右。さよなら。

286
00:16:02,004 --> 00:16:03,571
くそ。

287
00:16:18,978 --> 00:16:20,240
- ナディア？
- うん。

288
00:16:20,414 --> 00:16:21,458
元気かい？ティム。

289
00:16:21,632 --> 00:16:24,418
- うん。
- 入りたいですか？

290
00:16:36,778 --> 00:16:39,128
私は――ごめんなさい。
これまで一度もやったことがありません。

291
00:16:39,302 --> 00:16:41,435
どんな写真家ですか
あなたは？

292
00:16:41,609 --> 00:16:44,655
ヌードのポートレート。

293
00:16:44,829 --> 00:16:46,527
本当に？
いいえ。

294
00:16:46,701 --> 00:16:48,485
いいえ、推測してください。

295
00:16:48,659 --> 00:16:50,574
本気だと思ってた。
うん。

296
00:16:50,748 --> 00:16:53,403
うーん、神様、わかりません。
えーっと--

297
00:16:55,840 --> 00:16:58,887
スポーツカメラマン？
いいえ。

298
00:16:59,061 --> 00:17:02,195
ああ。
私は知らないよ。

299
00:17:02,369 --> 00:17:03,457
私は--私は

300
00:17:03,631 --> 00:17:06,242
広告
写真家。

301
00:17:06,416 --> 00:17:09,506
私たちはフルーツ、チーズ、そして、
ご存知のように、ヨーグルトなどです。

302
00:17:09,680 --> 00:17:11,334
おお。

303
00:17:11,508 --> 00:17:13,206
とても興奮します。
うん。

304
00:17:13,380 --> 00:17:16,209
やったことがありますか
では、これの大部分は？

305
00:17:16,383 --> 00:17:18,211
ええと、そうです、つまり、

306
00:17:18,385 --> 00:17:21,692
ある日、私はこれを手に入れました...
これ、ええと、

307
00:17:21,866 --> 00:17:23,999
この女の子が私に電話をかけてきてこう言っている
私にとって彼女はロックスターでした。

308
00:17:24,173 --> 00:17:25,435
いいえ。

309
00:17:25,609 --> 00:17:26,871
そう、そして彼女は、
まるで、本物の石のよう。

310
00:17:27,046 --> 00:17:29,309
彼女は、次のようでした。
「こんにちは、私はこのバンドのメンバーです。」

311
00:17:29,483 --> 00:17:30,571
彼女は私に言い始めました

312
00:17:30,745 --> 00:17:32,094
彼女の人生について
ロックスターとして…

313
00:17:32,268 --> 00:17:33,878
そしてなんと興味深いことでしょう
それはそうです、そしてご存知のとおり、

314
00:17:34,053 --> 00:17:35,315
もし私がなりたかったなら

315
00:17:35,489 --> 00:17:36,272
彼女と一緒ならそうするだろう
ある種のものを作るために...

316
00:17:36,446 --> 00:17:37,578
補償だから

317
00:17:37,752 --> 00:17:38,927
彼女はよくツアーに行くだろうし、
ご存知の通り。

318
00:17:39,101 --> 00:17:40,494
そうだった - 君だった
本当に採用されたの？

319
00:17:40,668 --> 00:17:42,061
うん。

320
00:17:42,235 --> 00:17:44,672
ああ、だって私はふりをしてたんだ
私は孤児でした。

321
00:17:44,846 --> 00:17:46,065
私だったら、ご存知の通り、

322
00:17:46,239 --> 00:17:48,241
私たちの家のふりをする
孤児院だった、

323
00:17:48,415 --> 00:17:50,243
そして、ええと、私の姉妹たち
そして私の弟は、

324
00:17:50,417 --> 00:17:52,680
彼らは孤児だった
他の家族からも。

325
00:17:52,854 --> 00:17:57,728
本当に欲しかった
それを信じること、そう。

326
00:17:57,902 --> 00:18:00,166
はい、わかっています、
不思議だ。

327
00:18:00,340 --> 00:18:01,297
うん。

328
00:18:01,471 --> 00:18:03,517
うん。乾杯。
乾杯。

329
00:18:03,691 --> 00:18:05,693
明日会いましょう?
はい、わかりました。

330
00:18:05,867 --> 00:18:07,347
さて、さようなら。またね。

331
00:18:07,521 --> 00:18:08,826
それでは、さようなら。
うん。

332
00:18:16,834 --> 00:18:18,706
コピーについてはこちら
ビッグイシューの。

333
00:18:18,880 --> 00:18:20,708
コピーについてはこちら
ビッグイシューの。

334
00:18:20,882 --> 00:18:22,840
ビッグイシュー。

335
00:18:23,711 --> 00:18:26,061
コピーについてはこちら
ビッグイシューの。

336
00:18:35,592 --> 00:18:39,030
こんにちは、アイリーン。
こんにちは。

337
00:18:39,205 --> 00:18:42,164
賢そうに見えますね。

338
00:18:42,338 --> 00:18:44,297
どこにいましたか？

339
00:18:44,471 --> 00:18:47,169
ただ娘に、
モリー。

340
00:18:47,343 --> 00:18:49,780
ああ、神様！

341
00:18:49,954 --> 00:18:51,565
もうやめなさい、あなたたち。

342
00:18:51,739 --> 00:18:54,045
私はそれらが嫌いです
クソなこと。

343
00:18:54,220 --> 00:18:56,352
大丈夫ですか？

344
00:18:56,526 --> 00:18:58,528
うん。

345
00:19:03,272 --> 00:19:05,927
我が家の玄関
修正が必要です。

346
00:19:09,060 --> 00:19:11,237
私は丸くなっています
それに。

347
00:20:05,116 --> 00:20:09,469
それがソニーのCD1700です。

348
00:20:09,643 --> 00:20:12,123
そうそう。あなたは何ですか
これを求めていますか？

349
00:20:12,298 --> 00:20:15,214
それは199プラス付加価値税です。
プラス付加価値税。

350
00:20:15,388 --> 00:20:20,262
これは 235 になります。
見てもいいですか？

351
00:20:24,092 --> 00:20:25,702
また明日、
ハーヴェイ。

352
00:20:25,876 --> 00:20:28,052
よし。
また会いましょう、相棒。

353
00:20:53,817 --> 00:20:56,342
濃厚なカプチーノ、
1つ半、それを取り除きます。

354
00:20:56,516 --> 00:21:01,347
こんにちは。いかがなさいましたか？
イートインですか？

355
00:21:01,521 --> 00:21:03,610
取り除く？

356
00:21:03,784 --> 00:21:04,828
あなたは私にポンドを与えます、

357
00:21:05,002 --> 00:21:06,308
そして私はあなたにあげます
変化。

358
00:21:06,482 --> 00:21:08,702
うん？うん。

359
00:21:08,876 --> 00:21:09,920
あなたは私にポンドを与えます、

360
00:21:10,094 --> 00:21:11,357
そして私はあなたにあげます
40ペンスの小銭。

361
00:21:21,976 --> 00:21:24,544
塩牛肉と、
ああ、カプチーノ。

362
00:21:24,718 --> 00:21:27,634
よし。

363
00:21:27,808 --> 00:21:30,941
それは3ポンドでお願いします。

364
00:21:31,115 --> 00:21:34,249
ありがとう。

365
00:21:58,186 --> 00:21:59,448
わかりました、まず第一に、

366
00:21:59,622 --> 00:22:01,320
分からない -- 分からない
私に怒っています。

367
00:22:05,672 --> 00:22:06,934
これはそうではありません
良く見えるよ。

368
00:22:07,108 --> 00:22:10,154
これはそうではないかもしれません
最初は良く見える。

369
00:22:12,243 --> 00:22:14,942
そして、私はこれがそうではないことを知っています
最高の時間 -- いいえ。

370
00:22:17,640 --> 00:22:19,468
私たち二人には責任がある
大人ですよね？

371
00:22:19,642 --> 00:22:24,212
この赤ちゃんのことが気になる
私たちは持っています。

372
00:22:26,388 --> 00:22:28,390
うん。

373
00:22:28,564 --> 00:22:31,045
この赤ちゃんのことが気になる
私たちは持っています。

374
00:22:32,916 --> 00:22:34,222
そして私はそれを理解しています

375
00:22:34,396 --> 00:22:37,878
確かにある
経済的なメリット...

376
00:22:38,052 --> 00:22:40,576
仕事を持つことで。

377
00:22:40,750 --> 00:22:42,926
それは承知しております。
それは承知しております。

378
00:22:44,406 --> 00:22:45,668
欠点を考えてみる

379
00:22:45,842 --> 00:22:47,757
仕事を続けることの
あなたが嫌いなこと。

380
00:22:48,628 --> 00:22:51,892
何を考えますか
それは男にもできることだ。

381
00:22:52,066 --> 00:22:55,374
私にできることを考えてみましょう
そしてこうなるだろう--

382
00:22:55,548 --> 00:22:57,593
短気な父親。

383
00:22:57,767 --> 00:22:59,552
私は飲み物を飲み始めます。

384
00:23:01,771 --> 00:23:03,730
私はあなたのせいです。

385
00:23:06,254 --> 00:23:08,169
最終的には、
恋人も連れて行きます。

386
00:23:09,518 --> 00:23:11,955
そしてある日、
ただスナップするだけです。

387
00:23:12,129 --> 00:23:13,827
最後に、スナップするだけです。

388
00:23:17,178 --> 00:23:18,397
私は銃を買います。

389
00:23:20,616 --> 00:23:24,054
家に閉じこもってしまいます
あなたと子供たちと一緒に。

390
00:23:26,013 --> 00:23:27,231
警察が私たちを取り囲んで、

391
00:23:27,406 --> 00:23:29,799
私にそうしてくれるように懇願している
合理的ですが、しかし--

392
00:23:32,411 --> 00:23:35,414
いいえ。
いいえ、もう手遅れです。

393
00:23:38,373 --> 00:23:40,375
もう手遅れです。

394
00:23:41,637 --> 00:23:44,118
別の統計。
ニュース記事です。

395
00:23:45,162 --> 00:23:48,252
ニュース記事
世界のニュースで。

396
00:23:58,088 --> 00:24:00,830
うわー！

397
00:24:04,443 --> 00:24:06,488
そうそう！

398
00:24:21,068 --> 00:24:23,331
物事は可能です
男性の場合はさらに厄介です...

399
00:24:23,505 --> 00:24:27,074
彼の仲間が十分に武装していれば。

400
00:24:27,248 --> 00:24:30,077
メスのタランチュラ
恐ろしい毒牙を持っています。

401
00:24:30,251 --> 00:24:33,776
やらないの？
何かをしますか？

402
00:24:33,950 --> 00:24:36,475
あなたは何をしますか
私にやってほしいですか？

403
00:24:38,128 --> 00:24:39,869
気にしませんか？

404
00:24:43,394 --> 00:24:44,874
もちろん迷惑ですが、

405
00:24:45,048 --> 00:24:47,007
でもあなたは可哀想すぎる
それについて何かをすること。

406
00:24:57,496 --> 00:24:59,062
哀れな。

407
00:24:59,236 --> 00:25:02,979
今だけ彼は敢えて手を伸ばす
触手を使って前進します。

408
00:25:12,554 --> 00:25:14,425
どういう意味ですか、
「情けない」？

409
00:25:14,600 --> 00:25:16,471
誰が可哀想なの？

410
00:25:18,952 --> 00:25:20,997
あなたこそがその人です
誰がクソ哀れだ！

411
00:25:21,171 --> 00:25:23,696
雄のクモ
決してそうではありません
いつもとても上手です。

412
00:25:23,870 --> 00:25:25,654
この数本の脚がすべてです

413
00:25:25,828 --> 00:25:28,701
ジョロウグモの雄の残骸
失敗した人。

414
00:25:28,875 --> 00:25:30,659
しかし別の男性

415
00:25:30,833 --> 00:25:33,793
現在同じウェブ上にあります
彼の運を賭ける準備をしている。

416
00:25:36,491 --> 00:25:38,972
そして彼の任務は
確かに手ごわいです、

417
00:25:39,146 --> 00:25:41,148
彼の配偶者は巨大だから--

418
00:25:41,322 --> 00:25:42,802
幅6インチ

419
00:25:42,976 --> 00:25:45,021
そして何百回も
彼の体重。

420
00:25:47,720 --> 00:25:49,504
彼女は事実上盲目であり、

421
00:25:49,678 --> 00:25:53,160
彼女の巣の振動に依存しています
彼女に何が起こっているのかを伝えるために。

422
00:26:08,958 --> 00:26:10,873
こんにちは。
大丈夫ですか？

423
00:26:11,047 --> 00:26:12,092
眠れない。

424
00:26:12,266 --> 00:26:14,007
なぜだめですか？
どうしたの？

425
00:26:14,181 --> 00:26:16,096
分からない。
ただ眠れません。

426
00:26:16,270 --> 00:26:17,532
まあ、そうすべきではありません
読んでいなさい。

427
00:26:17,706 --> 00:26:18,446
それは何ですか？

428
00:26:18,620 --> 00:26:19,969
新しいゲーム。

429
00:26:20,143 --> 00:26:21,841
お父さんに買ってもらうことにする
私の誕生日に。

430
00:26:22,015 --> 00:26:23,843
これは何ですか
また女の子の名前？

431
00:26:24,017 --> 00:26:26,062
ララ・クロフト。
それで、あなたは彼女が好きですか？

432
00:26:26,236 --> 00:26:28,717
彼女は大丈夫です。
うん？

433
00:26:35,594 --> 00:26:36,943
あまり良くありませんが、
あなたは？

434
00:26:37,117 --> 00:26:39,554
いいえ、わかりました。
練習するんですよね？

435
00:26:39,728 --> 00:26:40,729
ゆっくり休んでください。

436
00:26:40,903 --> 00:26:42,470
何をしているのですか
明日は？

437
00:26:42,644 --> 00:26:43,950
サッカーの試合に行く
父と一緒に。

438
00:26:44,124 --> 00:26:45,604
それはいいですね。

439
00:26:45,778 --> 00:26:46,561
残りはすべて必要になります
そうすれば手に入れることができます。

440
00:26:46,735 --> 00:26:47,475
頭を下げてください。

441
00:26:47,649 --> 00:26:49,999
キスをしてください、ダーリン。

442
00:26:51,305 --> 00:26:53,263
夜。

443
00:26:53,437 --> 00:26:54,656
午前中にお会いしましょう。

444
00:26:54,830 --> 00:26:55,614
うん。欲しいですか
この世界は残っているのか？

445
00:26:55,788 --> 00:26:56,963
うん。

446
00:26:57,137 --> 00:26:58,529
よし。
ぐっすり眠ってください、最愛の人。

447
00:26:58,704 --> 00:27:00,749
おやすみ。
夜、夜。

448
00:27:27,907 --> 00:27:31,040
♪あなた♪

449
00:27:31,214 --> 00:27:35,566
♪ わたしの天使だよ♪

450
00:27:41,311 --> 00:27:44,445
ああ。
何？

451
00:27:44,619 --> 00:27:47,230
鉄？
そこには。

452
00:27:51,974 --> 00:27:55,761
何してるの？
もっと外に出たほうがいいよ。

453
00:27:58,154 --> 00:28:00,896
フランクリン、そう願っています
あなたにはガールフレンドができるでしょう。

454
00:28:01,070 --> 00:28:02,202
ありがとう。

455
00:28:02,376 --> 00:28:04,683
ご存知の通り、
踊りに出かける。

456
00:28:31,013 --> 00:28:33,363
今何時ですか？

457
00:28:33,537 --> 00:28:35,496
10時半分近くになりました。

458
00:28:42,851 --> 00:28:44,766
どこにいましたか？

459
00:28:44,940 --> 00:28:47,203
遅くまで働かなければならなかった。
ごめんなさい。

460
00:28:47,377 --> 00:28:49,815
電話をかけるべきだった。

461
00:28:58,867 --> 00:29:00,869
おい。
ふーむ。

462
00:29:01,043 --> 00:29:04,351
眠っていますか？
うーん、うーん。

463
00:29:23,022 --> 00:29:24,937
めちゃくちゃ偉いよ！

464
00:29:59,362 --> 00:30:00,537
なんてこった。

465
00:30:00,711 --> 00:30:03,497
シャツを着ないでください
いいえ、ダーリン、いいえ。

466
00:30:03,671 --> 00:30:06,413
もっと欲しいですか？

467
00:30:06,587 --> 00:30:09,851
あなたは悪い女の子です、
それを知っていますか？

468
00:30:10,025 --> 00:30:12,723
これをやったんだね
前に、最愛の人。

469
00:30:12,898 --> 00:30:14,160
やったよ。

470
00:30:14,334 --> 00:30:16,771
これをやりました
前に、そうだね。

471
00:30:16,945 --> 00:30:19,818
飲み物が必要です。
飲み物は飲みますか？

472
00:30:19,992 --> 00:30:22,429
うん。分からない
それはどこにありますか。

473
00:30:22,603 --> 00:30:24,300
踊るつもりですか
今の私にとって？

474
00:30:24,474 --> 00:30:25,693
私は良いダンサーです。

475
00:30:25,867 --> 00:30:26,607
はい、もちろん、
あなたは良いダンサーです。

476
00:30:26,781 --> 00:30:27,956
ダンス。

477
00:30:28,130 --> 00:30:29,871
♪離れないで♪

478
00:30:35,703 --> 00:30:38,271
来て私と一緒に踊りましょう。

479
00:30:38,445 --> 00:30:39,533
さあ、私と一緒に踊りましょう。

480
00:30:55,331 --> 00:30:56,637
くすぐったいよ。

481
00:30:56,811 --> 00:30:59,335
ひどいですね。
悪い。

482
00:31:01,511 --> 00:31:03,557
私の髪が好きですか？

483
00:31:03,731 --> 00:31:05,080
もちろん好きです
あなたの髪。

484
00:31:05,254 --> 00:31:06,473
はい、そうしました。

485
00:31:06,647 --> 00:31:08,257
あなたは美容師です。
そうすべきです...

486
00:31:08,431 --> 00:31:11,434
うーん、ちょっと汚いですね、
でも、そうですよね？

487
00:31:11,608 --> 00:31:14,133
なぜあなたは
ここに連れてきて？

488
00:31:14,307 --> 00:31:16,222
ここが私が働いている場所です。

489
00:31:16,396 --> 00:31:17,919
それはわかります
あなたが働いている場所、

490
00:31:18,093 --> 00:31:19,268
侵入しなければ。

491
00:31:19,442 --> 00:31:20,748
つまり、ほとんどの人は
家があり、

492
00:31:20,922 --> 00:31:21,923
そうじゃないですか？

493
00:31:22,097 --> 00:31:22,924
彼らは行きます
ベッドとは何か、

494
00:31:23,098 --> 00:31:23,925
一部ではなく--

495
00:31:24,099 --> 00:31:26,014
大きなベッドがあります。

496
00:31:26,188 --> 00:31:27,450
大きなベッドはありますか？

497
00:31:27,624 --> 00:31:28,843
見せてくれませんか
あなたの大きなベッドは？

498
00:31:29,017 --> 00:31:31,846
いいえ、持っています
小さな男の子。

499
00:31:32,020 --> 00:31:33,587
あなたは持っています
小さな男の子？

500
00:31:33,761 --> 00:31:34,675
うん。

501
00:31:34,849 --> 00:31:38,157
何歳の
あなたの小さな男の子は？

502
00:31:38,331 --> 00:31:40,855
彼はクソ小さい、
彼じゃないですか？

503
00:31:41,029 --> 00:31:44,424
彼はクソ小さいよ。
どのくらい少ないですか？

504
00:31:46,121 --> 00:31:47,949
小学校では、
私の小さな男の子。

505
00:31:48,123 --> 00:31:50,038
うん？
うーん。

506
00:31:50,212 --> 00:31:52,258
何歳ですか？

507
00:31:52,432 --> 00:31:56,175
二十九。
二十九歳ですか？

508
00:32:24,725 --> 00:32:26,901
コーヒーを一杯ください。

509
00:32:27,075 --> 00:32:29,382
あなたはこぼします
あなたのコーヒーは私に、

510
00:32:29,556 --> 00:32:31,079
あなたは死ぬ。あなたは死ぬ。

511
00:33:00,630 --> 00:33:01,936
彼の話を聞いてください。

512
00:33:02,110 --> 00:33:03,894
それは続いている
一晩中そうして。

513
00:33:04,069 --> 00:33:08,334
全然眠れていないんです。

514
00:33:08,508 --> 00:33:11,076
何も聞こえませんでした。

515
00:33:11,250 --> 00:33:13,992
それは、だって
聞きたくないでしょう。

516
00:33:28,919 --> 00:33:32,706
遠吠えと吠えが続いています
一晩中。

517
00:33:34,186 --> 00:33:36,623
全然眠れていないんです。

518
00:33:37,841 --> 00:33:40,018
モリーが電話したら、
あなたは私に言うべきです--

519
00:33:40,192 --> 00:33:44,544
わかっています。心配しないで。
あなたが最初に知ることになるでしょう。

520
00:33:46,981 --> 00:33:48,330
出発します

521
00:33:48,504 --> 00:33:50,158
買い物リスト
テーブルの上に。

522
00:34:31,634 --> 00:34:36,248
こんにちは。
ごめんなさい、答えられません
現時点での電話は、

523
00:34:36,422 --> 00:34:37,510
でもよかったら

524
00:34:37,684 --> 00:34:38,772
メッセージを残す
ナディアにとって、

525
00:34:38,946 --> 00:34:40,687
話してください
ビープ音の後。

526
00:34:40,861 --> 00:34:42,776
ありがとう。

527
00:35:01,795 --> 00:35:02,970
お父さん。

528
00:35:03,144 --> 00:35:05,581
ここ。それらを保持してください、
そうしますか？

529
00:35:09,368 --> 00:35:11,370
あなたの髪が好きです。

530
00:35:11,544 --> 00:35:12,632
あなたの髪は誰がやってますか？
お母さん？

531
00:35:12,806 --> 00:35:13,937
うん。

532
00:35:14,112 --> 00:35:16,070
素敵ですね。
うん。

533
00:35:19,813 --> 00:35:21,728
お母さん、お父さんがここにいるよ。
うん。

534
00:35:21,902 --> 00:35:23,077
こんにちは、ハニー。

535
00:35:23,251 --> 00:35:24,165
わかりました
きれいなパンツ、ジャック？

536
00:35:24,339 --> 00:35:26,559
うん。
それでは、急いでください。

537
00:35:26,733 --> 00:35:28,952
いいですか、デブ？
うん。

538
00:35:30,432 --> 00:35:33,305
忙しい、忙しい。
いつものように。

539
00:35:36,873 --> 00:35:38,440
あなたは何ですか
その後は？

540
00:35:38,614 --> 00:35:40,834
それは良くないですよね？
私は何もしていないわけではありません。

541
00:35:41,008 --> 00:35:42,314
さあ、お父さん。

542
00:35:42,488 --> 00:35:44,054
忘れないでください
抗生物質をください、ジャック。

543
00:35:44,229 --> 00:35:46,622
彼がそれらを必ず受け取るようにしてください。
彼は風邪をひいています。

544
00:35:46,796 --> 00:35:48,015
そう、抗生物質です。

545
00:35:48,189 --> 00:35:50,060
ただの贈り物です。
私の言っていることが分かるよね？

546
00:35:50,235 --> 00:35:52,062
私はそれらを望んでいません。
ひどいですね。

547
00:35:52,237 --> 00:35:54,195
彼らは本当に素敵です。
ピンクの花が好きです。

548
00:35:54,369 --> 00:35:56,284
あなたは？
うん。

549
00:35:56,458 --> 00:35:58,330
それは何ですか？
お金を貸してください。

550
00:35:58,504 --> 00:35:59,461
いいえ。

551
00:35:59,635 --> 00:36:00,810
続けてください。
ほんの少しのボブ。

552
00:36:00,984 --> 00:36:02,290
やめろ、ダン。
余裕がないんです。

553
00:36:02,464 --> 00:36:03,378
月曜日までだけ？

554
00:36:03,552 --> 00:36:05,075
血まみれの地獄。

555
00:36:05,250 --> 00:36:06,120
彼を連れ戻さないでください
6時以降ですが大丈夫ですか？

556
00:36:06,294 --> 00:36:07,556
うん。

557
00:36:07,730 --> 00:36:09,123
行くつもりです
たき火。覚えて？

558
00:36:09,297 --> 00:36:10,429
それを覚えておいてください。

559
00:36:10,603 --> 00:36:12,257
キスをしてください
それでは、さようなら。

560
00:36:12,431 --> 00:36:14,389
それでは、さようなら。
ファックオフ。

561
00:36:14,563 --> 00:36:15,912
私からです。

562
00:36:17,697 --> 00:36:20,787
彼の世話をしてください、ダン。
うん。さよなら。

563
00:36:20,961 --> 00:36:23,877
何を言っても、
最愛の人。

564
00:36:24,051 --> 00:36:25,879
さよなら。
また後で。

565
00:36:46,378 --> 00:36:48,641
血まみれの混乱。

566
00:36:48,815 --> 00:36:51,861
♪ああ、そうするよ
マーチ♪

567
00:36:52,035 --> 00:36:53,907
♪ いただきますよ
楽しい時間を過ごしてね♪

568
00:36:54,081 --> 00:36:55,343
あの女性を思い出してください

569
00:36:55,517 --> 00:36:56,997
私たちの隣に座った
ウルブズの試合では？

570
00:36:57,171 --> 00:36:58,477
うん。

571
00:36:58,651 --> 00:37:00,435
さあ、宮殿！

572
00:37:00,609 --> 00:37:02,481
ええ、ええ、ええ、
彼女は素晴らしかったですよね？

573
00:37:02,655 --> 00:37:04,091
翼の下へ。

574
00:37:04,265 --> 00:37:06,528
黙ってろよ、宮殿。

575
00:37:11,881 --> 00:37:14,797
こんにちは、ダーリン。
こんにちは。

576
00:37:14,971 --> 00:37:18,888
いいですか、モリー？
こんにちは、ジャッキー。

577
00:37:19,062 --> 00:37:20,586
来てください--あなたは寒いです。

578
00:37:20,760 --> 00:37:22,370
ええ、
本当に寒いです。

579
00:37:22,544 --> 00:37:25,895
それはいいですか？

580
00:37:27,506 --> 00:37:28,768
汚してるよ
メイクは全部、モリー。

581
00:37:28,942 --> 00:37:30,422
何？

582
00:37:30,596 --> 00:37:32,728
化粧を汚してるよ。
ああ、大丈夫です。

583
00:37:32,902 --> 00:37:33,947
エディは無理だろうね

584
00:37:34,121 --> 00:37:35,340
今夜あなたに抵抗するために、ダーリン。

585
00:37:35,514 --> 00:37:37,255
彼が欲しいかも
私に抵抗するために。

586
00:37:37,429 --> 00:37:38,560
なぜ？

587
00:37:38,734 --> 00:37:40,910
ああ、セクシーさを感じない
全然。

588
00:37:41,084 --> 00:37:43,304
ただ太ったと感じるだけ
そして醜い。

589
00:37:43,478 --> 00:37:45,306
最後はいつですか
それでセックスしたの？

590
00:37:45,480 --> 00:37:47,482
分からない。
数か月。

591
00:37:47,656 --> 00:37:50,006
数ヶ月？
お願いです、モリー。

592
00:37:50,180 --> 00:37:51,530
ダーリン、私は妊娠しています。

593
00:37:51,704 --> 00:37:53,619
セクシーだと感じましたか
妊娠していたのはいつですか？

594
00:37:53,793 --> 00:37:54,620
うん、本当にセクシーだね。

595
00:37:54,794 --> 00:37:56,012
そうでしたか？

596
00:37:56,186 --> 00:37:57,623
大好きでした。
巨乳が大好きでした。

597
00:37:57,797 --> 00:37:59,668
やりましたか
最後まで大丈夫ですか？

598
00:37:59,842 --> 00:38:01,104
うん。

599
00:38:01,279 --> 00:38:03,106
本当にゴージャスに感じました
いつも。

600
00:38:04,412 --> 00:38:06,327
変な夢を見ましたか
妊娠していたのはいつですか？

601
00:38:06,501 --> 00:38:07,676
いいえ。

602
00:38:07,850 --> 00:38:09,112
私は持っています
最も奇妙な夢、

603
00:38:09,287 --> 00:38:10,418
ほとんど悪夢のようだ。

604
00:38:10,592 --> 00:38:12,072
悪夢？

605
00:38:12,246 --> 00:38:13,639
そう、これ本当に持ってたんです
昨夜の奇妙なこと。

606
00:38:13,813 --> 00:38:15,641
私は... そうですね、夢を見ました
私が家にいたこと、

607
00:38:15,815 --> 00:38:17,033
そして陣痛が始まりました。

608
00:38:17,207 --> 00:38:18,818
それで、行きます
病院へ、

609
00:38:18,992 --> 00:38:20,733
しかし実際にはそうではありませんでした
病院に行って、

610
00:38:20,907 --> 00:38:21,821
私たちは劇場に行きました。

611
00:38:21,995 --> 00:38:23,562
ステージって言うんですか？

612
00:38:23,736 --> 00:38:24,998
そう、彼らがどこにいるかのように
演劇などをする。

613
00:38:25,172 --> 00:38:26,782
うん。

614
00:38:26,956 --> 00:38:28,131
ちょっとだと思ってた
変だけど大丈夫。

615
00:38:28,306 --> 00:38:29,829
そして私たちは入りました

616
00:38:30,003 --> 00:38:31,744
ステージの上、そしてそこで
ステージ上にはベッドがありましたが、

617
00:38:31,918 --> 00:38:33,876
そして助産師さん
そこにありました、そしてすべて。

618
00:38:34,050 --> 00:38:34,964
エディはベッドの上にいた、
彼だったのか？

619
00:38:35,138 --> 00:38:36,575
エディ--わかりません。

620
00:38:36,749 --> 00:38:38,011
思い出せない
あのとき彼がそこにいたら。

621
00:38:38,185 --> 00:38:40,013
彼は裸でしたか？
黙れ。

622
00:38:40,187 --> 00:38:42,145
でも外を見てみた
観客の中に、

623
00:38:42,320 --> 00:38:43,799
そしてそれはすべて私の子供たちでした

624
00:38:43,973 --> 00:38:45,975
私のクラスからそこに
去年から、そうですね。

625
00:38:46,149 --> 00:38:48,021
それは--
奇妙だったけど――

626
00:38:48,195 --> 00:38:50,415
とにかく、そしてそれから
魚を産んだのですが、

627
00:38:50,589 --> 00:38:51,677
まさにステージ上で。

628
00:38:51,851 --> 00:38:52,808
え？

629
00:38:52,982 --> 00:38:54,593
知っている。
それは奇妙ではありませんか？

630
00:38:54,767 --> 00:38:56,856
夢の中のみんな
本当に不思議だと思いました。

631
00:38:57,030 --> 00:38:58,074
めちゃくちゃ変だよ、
モリー。

632
00:38:58,248 --> 00:38:59,380
でも、それでも大好きでした。

633
00:38:59,554 --> 00:39:01,556
ジャッキー？
それは何ですか、相棒？

634
00:39:01,730 --> 00:39:03,645
モリーはセックスしたと言いました
昨夜は魚と一緒に。

635
00:39:03,819 --> 00:39:05,865
それは違います
私が言ったこと。

636
00:39:06,039 --> 00:39:09,085
ジャッキー、ジャッキー、
それは私が言ったことではありません。

637
00:39:09,259 --> 00:39:10,173
彼女は嘘をついています。

638
00:39:10,348 --> 00:39:11,479
いや、夢があったんだ

639
00:39:11,653 --> 00:39:13,612
私が出産したこと
魚に。

640
00:39:13,786 --> 00:39:15,048
まあ、それは普通のことではないのですが、
そうですか？

641
00:39:15,222 --> 00:39:16,658
わかります、それは奇妙です。

642
00:39:16,832 --> 00:39:18,399
全然普通じゃないんです。
めちゃくちゃ変だよ。

643
00:39:18,573 --> 00:39:19,226
それは何か意味があるはずだ、
でも、そうですよね？

644
00:39:19,400 --> 00:39:20,445
うん。

645
00:39:20,619 --> 00:39:21,663
つまり、
彼女はエッチな奴だ。

646
00:39:21,837 --> 00:39:22,664
黙れ。

647
00:39:24,797 --> 00:39:27,016
最近ナディアと話しましたか？

648
00:39:27,190 --> 00:39:28,104
うん。彼女は尋ねていた
あなたのこと。うん。

649
00:39:28,278 --> 00:39:29,410
彼女だったのか？

650
00:39:29,584 --> 00:39:31,151
私は思う
彼女は私に嫉妬しています。

651
00:39:31,325 --> 00:39:33,066
モリー、何が羨ましいの？

652
00:39:33,240 --> 00:39:34,459
分からないよ、赤ちゃん。

653
00:39:34,633 --> 00:39:36,199
全員ではありません
子供が欲しいです。

654
00:39:36,374 --> 00:39:38,332
それはわかっていますが、つまり、
彼女は--

655
00:39:38,506 --> 00:39:40,421
じっと座ってください。
動かないんです。

656
00:39:40,595 --> 00:39:44,294
七と八、
七十八。

657
00:39:44,469 --> 00:39:46,645
9-0。
盲目の90歳。

658
00:39:46,819 --> 00:39:50,953
５と７です。
五十七。

659
00:39:51,127 --> 00:39:54,435
八と四。
八十四。

660
00:39:54,609 --> 00:39:57,177
5-0。
盲目の50歳。

661
00:39:57,351 --> 00:39:58,613
4-0。
盲目の40歳。

662
00:39:58,787 --> 00:40:00,049
ビンゴ！

663
00:40:00,223 --> 00:40:02,095
40日には、
そこの後ろにあります。

664
00:40:02,269 --> 00:40:03,923
よし、まっすぐ行こう

665
00:40:04,097 --> 00:40:06,708
次の前菜へ
ナイト・オブ・ナイツ・キャッシュ。

666
00:40:11,321 --> 00:40:13,149
フルハウス。

667
00:40:13,323 --> 00:40:16,936
次の番号は 8-0 です。
盲目80歳。

668
00:40:17,110 --> 00:40:19,982
2 と 4 です。
24。

669
00:40:20,156 --> 00:40:23,159
4と6。
四十六。

670
00:40:23,333 --> 00:40:26,554
八時と五時。
八十五。

671
00:40:26,728 --> 00:40:29,949
二つと一つ。
21。

672
00:40:30,123 --> 00:40:32,952
1-0。
十番。

673
00:40:33,126 --> 00:40:36,042
3と1。
31。

674
00:40:36,216 --> 00:40:39,654
1 つと 2 つです。
12。

675
00:41:03,722 --> 00:41:05,854
続けてください！

676
00:41:06,028 --> 00:41:08,683
遊んでみてください。
頑張れ、ロンバルド！

677
00:41:14,167 --> 00:41:16,082
さあ、宮殿！

678
00:41:56,557 --> 00:41:58,428
ほら、あなたは素敵ですよ。
触るのはやめて、モリー。

679
00:41:58,603 --> 00:42:01,214
わかりました、
それで十分です！神。

680
00:42:01,388 --> 00:42:03,521
ああ、とてもきれいですね。
ジャッキー、好きですか？

681
00:42:03,695 --> 00:42:04,696
見た目は
本当にいいですね、はい。

682
00:42:04,870 --> 00:42:05,610
うん。

683
00:42:05,784 --> 00:42:06,915
うん？

684
00:42:07,089 --> 00:42:08,569
好きですか
背中、ダーリン？

685
00:42:08,743 --> 00:42:10,658
はい、違います。
好きですか、ケイ？

686
00:42:10,832 --> 00:42:11,572
ええ、
本当に素敵です。

687
00:42:11,746 --> 00:42:13,139
うん。

688
00:42:13,313 --> 00:42:14,053
管理が容易になる
愛しいあなたへ。

689
00:42:14,227 --> 00:42:14,836
エディもきっと気に入ってくれるでしょう。

690
00:42:15,010 --> 00:42:16,185
ちょっときついです。

691
00:42:16,359 --> 00:42:17,273
そうだと思った
もっと大きくなるだろう――

692
00:42:17,447 --> 00:42:18,927
いや、落ちますよ。
そうなりますか？

693
00:42:19,101 --> 00:42:21,016
数日以内にドロップしてください。
電話を使ってもいいですか？

694
00:42:21,190 --> 00:42:23,192
うん。それを手に入れます
マンディからあなたへ。

695
00:42:23,366 --> 00:42:24,629
素晴らしい。

696
00:42:24,803 --> 00:42:26,587
何かあるよ
見せてあげるよ、ジャッキー。

697
00:42:26,761 --> 00:42:28,633
ああ、見てみましょう。
ベビー服。

698
00:42:28,807 --> 00:42:31,766
マンディが持ってきてくれました
モリーのために。

699
00:42:31,940 --> 00:42:33,289
一部は大丈夫です。

700
00:42:33,463 --> 00:42:35,509
その一部は
ちょっと面白い見た目。

701
00:42:35,683 --> 00:42:37,859
どう思いますか
これの？

702
00:42:38,033 --> 00:42:39,252
甘いですね。

703
00:42:39,426 --> 00:42:40,558
究極のキッチン。
こんにちは。

704
00:42:40,732 --> 00:42:42,821
こんにちは。話してもいいですか
エディにお願いします?

705
00:42:42,995 --> 00:42:44,170
エディ？

706
00:42:44,344 --> 00:42:46,259
エディはそうしない
もうここで働け。

707
00:42:46,433 --> 00:42:47,782
通してもらえますか
他の人に?

708
00:42:47,956 --> 00:42:49,175
何？

709
00:42:49,349 --> 00:42:50,393
通してもらえますか
他の人に?

710
00:42:50,568 --> 00:42:52,265
エディはもうここにはいません。

711
00:42:52,439 --> 00:42:53,832
素敵な小さなものがあります
ここにもピンクの物が。

712
00:42:54,006 --> 00:42:55,181
大丈夫です。

713
00:42:55,355 --> 00:42:57,052
いいえ、彼はもういません
ここで働いていて、

714
00:42:57,226 --> 00:42:58,271
でも、私はあなたを乗り越えることができます

715
00:42:58,445 --> 00:42:59,838
他の誰かに
あなたを助けるために。

716
00:43:00,012 --> 00:43:01,840
余裕がない
常に新しいものを買うこと。

717
00:43:02,014 --> 00:43:03,711
いいえ、いいえ、大丈夫です。
ありがとう。さよなら。

718
00:43:03,885 --> 00:43:05,974
さよなら。
牛だよ、バカ。

719
00:43:06,148 --> 00:43:07,236
ああ、そうですか？

720
00:43:07,410 --> 00:43:08,411
うん。
何かあったの、モリー？

721
00:43:08,586 --> 00:43:09,978
いいえ。
いいえ、大丈夫です。

722
00:43:10,152 --> 00:43:11,327
ただし、タクシーを拾う必要があります。

723
00:43:11,501 --> 00:43:12,677
いいえ、大丈夫です。

724
00:43:12,851 --> 00:43:14,809
台無しにしたくない
あなたの髪型。

725
00:43:14,983 --> 00:43:17,290
スカーフを巻いてください。
暖かくしてください。

726
00:43:17,464 --> 00:43:19,597
素敵ですね。
エディもきっと気に入ってくれるでしょう。

727
00:43:19,771 --> 00:43:20,859
うん。

728
00:43:21,033 --> 00:43:22,600
忘れないでください
今あなたのもの。

729
00:43:22,774 --> 00:43:24,645
気をつけて、ジャッキー。
そしてあなた、愛する人。

730
00:43:24,819 --> 00:43:25,864
ありがとう。

731
00:43:26,038 --> 00:43:27,387
また後で。
おやすみ。

732
00:43:27,561 --> 00:43:29,737
電話してください。
さようなら、ダーリン。

733
00:43:29,911 --> 00:43:30,738
さよなら。

734
00:43:32,653 --> 00:43:34,002
そうは思わない
彼女はそれが好きだよ、ジャッキー。

735
00:43:34,176 --> 00:43:35,351
ああ、大丈夫です。

736
00:43:35,525 --> 00:43:37,353
いいえ、彼女の顔です
彼女をつまずかせている。

737
00:43:37,527 --> 00:43:39,094
彼女は自分自身ではなかった、
でも、彼女はそうでしょう？

738
00:43:39,268 --> 00:43:40,530
まあ、彼女は悲惨な牛です
時々。

739
00:43:40,705 --> 00:43:41,793
彼女はそうではありません。

740
00:43:41,967 --> 00:43:43,185
彼女は。あなたはそうではありません
私と同じように彼女を知っています。

741
00:44:10,735 --> 00:44:14,303
ねえ、あなたは次のように見えます
あの男は...

742
00:44:14,477 --> 00:44:15,914
なぜ見つめるのですか？

743
00:44:16,088 --> 00:44:18,220
あなたはその男に似ています
ジョブセンターから。

744
00:44:18,394 --> 00:44:21,528
逃げたほうがいいよ、だって
私はライオンのように強いです！

745
00:44:24,052 --> 00:44:26,576
こんにちは、ドナ。
ああ、こんにちは。

746
00:44:26,751 --> 00:44:28,753
えー、

747
00:44:28,927 --> 00:44:31,973
自分自身を締め出してしまったのですが、
そしてアイリーンはまだ家に帰っていません。

748
00:44:32,147 --> 00:44:34,106
だから私はむしろ立ち往生しています。

749
00:44:34,280 --> 00:44:36,586
さて、したいですか
入ってくる？

750
00:44:36,761 --> 00:44:37,849
はい、お願いします。

751
00:44:49,556 --> 00:44:51,558
さあ、みんな！

752
00:45:14,407 --> 00:45:16,888
私のハンバーガーはどこですか？
彼らは走り出した。

753
00:45:17,062 --> 00:45:19,673
え？何？

754
00:45:19,847 --> 00:45:21,414
もう降りるよ、ね？

755
00:45:21,588 --> 00:45:23,459
泊まってもいいですか
最後まで？

756
00:45:30,684 --> 00:45:34,340
ありがとう。
来て。

757
00:45:34,514 --> 00:45:37,125
さあ、子供たち、上の階へ。

758
00:45:43,828 --> 00:45:47,135
さて、こちらがあなたです。

759
00:45:52,184 --> 00:45:53,576
うーん。もっと触れて
ラム酒だと思います。

760
00:45:53,751 --> 00:45:54,577
うーん。

761
00:45:54,752 --> 00:45:58,364
私にとっては大丈夫な味です。

762
00:46:13,422 --> 00:46:15,555
あなたはただクソです
冗談だよ、君。

763
00:46:20,995 --> 00:46:22,344
一体誰だ

764
00:46:22,518 --> 00:46:23,737
あなたはそうだと思いますか、ノブヘッド？

765
00:46:23,911 --> 00:46:25,043
一体何なんだよ
問題がありますか、息子？

766
00:46:25,217 --> 00:46:26,435
ごめんなさい、相棒。

767
00:46:27,610 --> 00:46:30,178
クソ、何？

768
00:46:30,352 --> 00:46:34,487
生意気なクソヒッピーめ。
私は--

769
00:46:34,661 --> 00:46:37,142
クソ、あなたを出させて、
そうじゃないですか？動かしてください！

770
00:46:40,885 --> 00:46:44,149
このクソナゲット！

771
00:46:44,323 --> 00:46:48,022
では、続けてください。
エッジアウト。エッジアウト、若者。

772
00:46:49,937 --> 00:46:54,246
なぜ誰かをサポートできないのですか
役に立つ、例えば、アーセナル？

773
00:46:54,420 --> 00:46:56,683
まあ、あなたはサポートします
クリスタルパレスも。

774
00:46:56,857 --> 00:46:58,250
あるいはトッテナム。

775
00:46:58,424 --> 00:46:59,773
私はパレスだけを支持します
あなたがそうするからです、息子。

776
00:46:59,947 --> 00:47:01,688
子供の頃はやったことなかったですよね？

777
00:47:01,862 --> 00:47:05,170
もらえますか
マクドナルド？

778
00:47:05,344 --> 00:47:06,388
迎えに行きます
何か食べるもの、

779
00:47:06,562 --> 00:47:08,042
心配しないでください。

780
00:47:08,216 --> 00:47:10,349
マクドナルドの前を通り過ぎると、
マクドナルドを買ってあげるよ。

781
00:47:10,523 --> 00:47:11,263
よし。

782
00:47:11,437 --> 00:47:12,525
そうしないと、

783
00:47:12,699 --> 00:47:13,221
迎えに行きます
何か他のもの。

784
00:47:13,395 --> 00:47:14,396
のように？

785
00:47:14,570 --> 00:47:15,789
何か別のもののように。

786
00:47:15,963 --> 00:47:17,051
ピザやハンバーガーのように
とか。

787
00:47:17,225 --> 00:47:19,619
私は知らないよ。何でも。
私たちが見ているものは何でも。

788
00:47:19,793 --> 00:47:21,403
驚くほど簡単
2位のチームのために。

789
00:47:21,577 --> 00:47:23,144
ワトフォードは決して見ていなかった
回復するような

790
00:47:23,318 --> 00:47:24,929
早めの充電から…

791
00:47:25,103 --> 00:47:26,408
その中でスチュアート・マッコール
25ヤードから得点した。

792
00:47:26,582 --> 00:47:28,454
そしてそれはただ
リー・ミルズの後に--

793
00:47:36,375 --> 00:47:38,856
それで、何が欲しいのですか？
バーガーとチップス。

794
00:47:39,030 --> 00:47:41,684
バーガーとチップス。
入ってきますか？

795
00:47:41,859 --> 00:47:42,947
いいえ。

796
00:47:43,121 --> 00:47:45,514
さあ、ジャック。
元気出してね？

797
00:47:56,395 --> 00:47:58,919
はい、お願いします。

798
00:48:05,230 --> 00:48:08,146
さようなら、アグネス。
さよなら。

799
00:48:09,277 --> 00:48:10,365
またね、ルビー。

800
00:48:10,539 --> 00:48:12,367
また明日ね。
さよなら。

801
00:48:12,541 --> 00:48:15,153
はい、また明日。
うん。

802
00:48:22,160 --> 00:48:24,031
♪その理由を教えてください♪

803
00:48:24,205 --> 00:48:26,904
♪なぜそうするの？
時間を無駄にしてください♪

804
00:48:27,078 --> 00:48:29,254
♪ここに来ます♪

805
00:48:29,428 --> 00:48:32,474
♪あなたが私を失望させた後♪
続けてください。

806
00:48:32,648 --> 00:48:35,086
誰、私？
え、ダンス？

807
00:48:35,260 --> 00:48:36,870
はい。

808
00:48:37,044 --> 00:48:38,828
聞いて、
私はダンサーではありません。

809
00:48:43,659 --> 00:48:45,966
♪なぜそうするの？
そっちへ出かけましょう♪

810
00:48:46,140 --> 00:48:48,664
♪あなたのすべてを残して♪

811
00:48:48,838 --> 00:48:51,972
♪ラブレター
壁に♪

812
00:48:54,496 --> 00:48:56,237
♪出発
すべてあなたの電話でした♪

813
00:48:56,411 --> 00:48:57,586
さあ。

814
00:48:59,066 --> 00:49:01,460
♪さて
恋が通じた♪

815
00:49:01,634 --> 00:49:04,506
♪そうするしかなかった♪

816
00:49:04,680 --> 00:49:08,771
♪ラブレターを書こう
壁に♪

817
00:49:08,946 --> 00:49:12,645
♪ どうして今夜ここにいるの？
シーンを盛り上げます♪

818
00:49:12,819 --> 00:49:18,520
新しい命を手に入れました♪
誰かが私を愛してくれる♪

819
00:49:18,694 --> 00:49:22,568
♪噂を広める
あたり♪

820
00:49:22,742 --> 00:49:25,092
♪ でもあなたの嘘は全部
うまくいきませんでした♪

821
00:49:25,266 --> 00:49:26,920
♪うまくいかなかった♪

822
00:49:27,094 --> 00:49:30,358
♪しかし、何が起こるか
回ってきます♪

823
00:49:30,532 --> 00:49:33,231
♪そしてあなたの番が来ます♪

824
00:49:33,405 --> 00:49:37,583
君のラブレターを全部添えて♪
壁に♪

825
00:49:37,757 --> 00:49:42,892
♪そうだね
出発はすべてあなたの呼びかけでした♪

826
00:49:43,067 --> 00:49:45,330
♪そうだ、そうでした
恋が通じた♪

827
00:49:45,504 --> 00:49:48,855
ああ、行きなさい、ビル、行きなさい。
♪ でも、そうしなければならなかったのです♪

828
00:49:49,029 --> 00:49:52,380
♪ラブレター
壁に♪

829
00:49:55,949 --> 00:50:00,475
聞いて、ドナ。
行くべきだよ、本当に。

830
00:50:00,649 --> 00:50:03,696
そうすべきです、えっと...
アイリーンはもう戻っているはずだ、

831
00:50:03,870 --> 00:50:05,828
だから私は行くべきです。
わかった。

832
00:50:07,395 --> 00:50:09,832
♪また来てね♪

833
00:50:10,007 --> 00:50:13,575
♪戻って♪

834
00:50:24,891 --> 00:50:27,067
やあ、アイリーン。おい！

835
00:50:27,241 --> 00:50:29,287
ロックアウトされてしまいました。

836
00:50:32,290 --> 00:50:34,814
締め出されてしまいました。

837
00:50:34,988 --> 00:50:39,210
私は店から戻ってきました。
戻れなくなってしまった。

838
00:50:39,384 --> 00:50:41,429
鍵を持っていませんでした。
見る？

839
00:50:41,603 --> 00:50:45,912
ともかく、
ここがあなたの買い物です。

840
00:51:02,494 --> 00:51:05,627
閉めてくれる？
あの血まみれの犬が起きたの？

841
00:51:05,801 --> 00:51:09,327
うん。わかった。わかった。

842
00:51:13,287 --> 00:51:17,204
これはわかっています
タイミングが悪いよ、モリー。

843
00:51:17,378 --> 00:51:18,597
つまり、決してそうではありません
良い時間になるだろう、

844
00:51:18,771 --> 00:51:19,728
そうですか？

845
00:51:20,860 --> 00:51:22,905
ご存知のとおり、あなたは
いつも起こっていることについて

846
00:51:23,080 --> 00:51:24,516
私はなんて素晴らしい料理人なんだろう。

847
00:51:28,433 --> 00:51:29,869
そうは思えないかもしれないことはわかっていますが、

848
00:51:30,043 --> 00:51:32,219
最高の時間のように
新しいキャリアに乗り出すために。

849
00:51:32,393 --> 00:51:36,093
つまり、わかっています...
くそー。

850
00:51:41,272 --> 00:51:43,230
おい。

851
00:51:44,405 --> 00:51:47,234
素晴らしいですね。

852
00:51:49,671 --> 00:51:51,630
モリー？

853
00:51:56,025 --> 00:51:57,984
それで、仕事はどうでしたか？

854
00:52:04,338 --> 00:52:06,471
私は--私はそうでした
あなたに言うつもりです。

855
00:52:09,561 --> 00:52:11,911
私はあなたを望まなかった
心配すること。

856
00:52:12,085 --> 00:52:12,955
うーん。

857
00:52:16,437 --> 00:52:18,352
モリー、さあ。
ごめんなさい。

858
00:52:18,526 --> 00:52:21,921
ただ、そうしたくなかったのですが--

859
00:52:26,578 --> 00:52:27,970
ご存知ですか？
やりますか？

860
00:52:28,145 --> 00:52:30,799
行くつもりです、えー、

861
00:52:30,973 --> 00:52:32,236
やるよ -- やるよ

862
00:52:32,410 --> 00:52:33,454
買い物をしてみませんか？

863
00:52:33,628 --> 00:52:36,631
私たちを料理してあげるよ
素晴らしい食事。

864
00:52:36,805 --> 00:52:39,068
話しましょう。

865
00:52:39,243 --> 00:52:41,680
そして、私たちは話すことができます。

866
00:52:41,854 --> 00:52:43,856
モール？

867
00:52:51,951 --> 00:52:54,693
ほら――
素晴らしいですね。

868
00:53:22,634 --> 00:53:24,288
どうもありがとうございます。

869
00:53:24,462 --> 00:53:26,681
こんにちは、ありがとう
そして、Who's Sorry Now へようこそ。

870
00:53:26,855 --> 00:53:29,815
テレビの唯一の遺恨試合
ここで 2 つのツーサムを提供します...

871
00:53:29,989 --> 00:53:31,860
機会
彼らの不満を晴らすために

872
00:53:32,034 --> 00:53:33,122
そして古いスコアを清算します。

873
00:53:33,297 --> 00:53:35,299
ビデオを持ってきました、ジャック。

874
00:53:35,473 --> 00:53:37,649
ありがとう。
見たことがありますか？

875
00:53:37,823 --> 00:53:39,781
うん。面白いですね。

876
00:53:39,955 --> 00:53:41,870
うん？

877
00:53:42,044 --> 00:53:43,089
ただ摘み取るだけだよ
しばらくの間。

878
00:53:43,263 --> 00:53:44,351
よし。

879
00:53:44,525 --> 00:53:46,135
長くはかからないだろう。
また後で。

880
00:53:46,310 --> 00:53:47,180
うん。さよなら。

881
00:53:49,226 --> 00:53:50,749
各ラウンドの終わりに、

882
00:53:50,923 --> 00:53:52,359
私たちのスタジオの聴衆
投票して決定します...

883
00:53:52,533 --> 00:53:54,448
誰が正しいですか
そして誰が間違っているのか。

884
00:53:54,622 --> 00:53:56,189
そして敗者は

885
00:53:56,363 --> 00:53:58,409
チャンスを掴むために
私たちの恥の車輪の上で。

886
00:53:58,583 --> 00:54:00,672
ああ！

887
00:54:21,649 --> 00:54:24,086
ああ、そうです。

888
00:54:24,261 --> 00:54:27,307
こんにちは。

889
00:54:30,354 --> 00:54:33,618
あなたの名前はナディアですか？
ああ、お願いします。

890
00:54:33,792 --> 00:54:35,010
こんにちは。私はダンです。

891
00:54:35,184 --> 00:54:37,970
この野郎、
あなたは声を出します。

892
00:54:38,144 --> 00:54:40,059
いいえ、そうではありませんでした。
はい、そうです。

893
00:54:40,233 --> 00:54:42,191
いいえ、電話です。
それはそのうちの 1 つです --

894
00:54:42,366 --> 00:54:43,584
血まみれの電話ではありません。
それはあなたです。

895
00:54:43,758 --> 00:54:44,672
それは異常です、異常です。

896
00:54:49,634 --> 00:54:50,939
これは素晴らしいですね。

897
00:54:51,113 --> 00:54:54,116
なんて夜だ
我々は持つつもりだ。

898
00:54:54,291 --> 00:54:56,075
お金は使わないよ
あなたとの夜。

899
00:54:56,249 --> 00:54:57,946
なぜだめですか？

900
00:54:58,120 --> 00:54:59,644
なぜそうしないのかはご存知でしょう。
- 調子はどうですか？

901
00:54:59,818 --> 00:55:02,647
実は大丈夫です。
元気です。元気ですか？

902
00:55:02,821 --> 00:55:05,214
大丈夫です。
あなたは何をしているの？

903
00:55:05,389 --> 00:55:06,868
さて、あなたは
素晴らしく見えます。

904
00:55:07,042 --> 00:55:08,261
そうですよね？

905
00:55:08,435 --> 00:55:09,828
それをどこで手に入れたのですか？
指輪は？

906
00:55:10,002 --> 00:55:11,830
いやいや、スーツですよ。
スーツは？

907
00:55:12,004 --> 00:55:13,832
うん。
スーツショップです。

908
00:55:14,006 --> 00:55:15,790
スーツザらス
から頂きました。

909
00:55:18,619 --> 00:55:21,274
いつまでいるの
このゲームに参加したことがありますか？

910
00:55:21,448 --> 00:55:22,754
それはゲームではありません。

911
00:55:22,928 --> 00:55:24,277
ご存知の通り、
ロンリーハーツの事。

912
00:55:24,451 --> 00:55:26,235
やってないよ
まったく長いです。

913
00:55:26,410 --> 00:55:28,499
きっと行ったことがあるでしょう
何年もやってる。

914
00:55:28,673 --> 00:55:30,152
初めて。

915
00:55:30,327 --> 00:55:31,893
電話で言った通り、
初めてです。

916
00:55:32,067 --> 00:55:34,374
私はあなたを信じません。

917
00:55:34,548 --> 00:55:36,420
あなたは--あなたは決して
私を信じてくれましたね？

918
00:55:36,594 --> 00:55:38,944
とにかく、これは何ですか
財産管理については？

919
00:55:39,118 --> 00:55:40,380
まあ、ご存知の通り、

920
00:55:40,554 --> 00:55:41,729
私は以前持っていました
不動産--

921
00:55:41,903 --> 00:55:43,601
ボクソールの不動産。
ああ、やめて。

922
00:55:43,775 --> 00:55:44,863
そしてあなたは言いました
BMWをお持ちでしたね。

923
00:55:45,037 --> 00:55:45,864
BMWを持っています。

924
00:55:46,038 --> 00:55:47,082
いいえ、そうではありません。いいえ。

925
00:55:47,256 --> 00:55:48,257
BMWを持っています。
私は持っている。私は持っている。

926
00:55:48,432 --> 00:55:52,610
どうしたの、えっと、

927
00:55:52,784 --> 00:55:55,613
えー、

928
00:55:55,787 --> 00:55:56,788
ロレンス？

929
00:55:56,962 --> 00:55:58,529
ご存知ですか
ローレンスではなかった。

930
00:55:58,703 --> 00:56:00,661
彼の名前は何でしたか？
それはライアンだった。

931
00:56:00,835 --> 00:56:02,315
ライアン。
ライアンに何が起こったのですか？

932
00:56:02,489 --> 00:56:03,838
自分のことは自分で考えてください。

933
00:56:04,012 --> 00:56:05,362
私はただ尋ねているだけです。

934
00:56:05,536 --> 00:56:06,754
イエス、そうではありません
奇妙な質問です。

935
00:56:06,928 --> 00:56:07,929
していない
あなたを長年見てきました。

936
00:56:08,103 --> 00:56:09,366
彼に何が起こったのですか？

937
00:56:09,540 --> 00:56:11,368
なぜいつも努力するのですか
そして面白いですか？

938
00:56:11,542 --> 00:56:12,456
試すよりは良いです

939
00:56:12,630 --> 00:56:14,501
面白くないように、
そうじゃないですか？

940
00:56:14,675 --> 00:56:17,504
コートを着ないでください。
それは礼儀正しくありませんね？

941
00:56:17,678 --> 00:56:18,723
泊まってないよ。

942
00:56:18,897 --> 00:56:20,115
なぜ？なぜ？

943
00:56:20,289 --> 00:56:21,856
その理由はご存知でしょう。
これはとんでもないことだ。

944
00:56:22,030 --> 00:56:23,162
お酒が飲めない
あなたと一緒に。

945
00:56:23,336 --> 00:56:24,729
なぜだめですか？

946
00:56:24,903 --> 00:56:25,686
私たちはただの古い友人です
一緒にお酒を飲んでいること。

947
00:56:25,860 --> 00:56:26,644
私たちは古い友人ではありません。

948
00:56:26,818 --> 00:56:27,949
その発言を修正してください。

949
00:56:28,123 --> 00:56:29,255
さて、私は年をとったので、
そしてあなたはそうではありません。

950
00:56:29,429 --> 00:56:30,735
なぜ出発するのですか？

951
00:56:30,909 --> 00:56:32,606
別の場所にあるんです
今すぐ行きます。

952
00:56:32,780 --> 00:56:34,173
他に行くところはありますか？
他の人と会ってるの？

953
00:56:34,347 --> 00:56:35,696
あなたは私とダブルデートしています。

954
00:56:35,870 --> 00:56:37,394
ああ、それは良くない、
そうですか？

955
00:56:37,568 --> 00:56:39,178
ああ、行かないで。
来て。

956
00:56:39,352 --> 00:56:40,658
あなたはすごいですね。

957
00:56:40,832 --> 00:56:42,007
まだ早いだけです。
離れないでください。

958
00:56:42,181 --> 00:56:43,617
あなたは本当に素晴らしいです。

959
00:56:43,791 --> 00:56:45,358
信じられませんでした。
デビーに伝えておきます。

960
00:56:45,532 --> 00:56:47,055
そうはなりません。

961
00:56:47,229 --> 00:56:48,666
デビーに言ったら、
血まみれの首を絞めてやる。

962
00:56:48,840 --> 00:56:49,884
わかった。少なくとも

963
00:56:50,058 --> 00:56:52,409
あるでしょう
物理的な接触。

964
00:59:36,094 --> 00:59:37,835
そこで十分でしたか
あなたのために？

965
00:59:38,009 --> 00:59:39,576
うん。本当によかったです。

966
00:59:39,750 --> 00:59:42,100
気に入りましたか？
うん。最高でした。

967
00:59:42,274 --> 00:59:43,797
私が作っているのはこれだけなので、

968
00:59:43,971 --> 00:59:46,104
まあ、成功してよかったです
私にとって。最高でした。

969
00:59:46,278 --> 00:59:49,890
素晴らしい。ふー。
うん。

970
01:00:00,466 --> 01:00:04,339
近所の人がかなり騒がしいので、
そうじゃないですか？

971
01:00:04,513 --> 01:00:07,560
彼らはタップダンスをしますか
それとも何か？

972
01:01:40,131 --> 01:01:43,700
我慢できないよ。

973
01:01:52,360 --> 01:01:58,018
たくさんある
の-- それは一種のナイトクラブでした
妹の誕生日パーティー。

974
01:01:58,192 --> 01:02:02,457
うーん、うーん。
そして、私たちはちょうど得た
本当に、おしゃべりしています。

975
01:02:02,631 --> 01:02:04,155
つまり、私は彼のことを知っていました

976
01:02:04,329 --> 01:02:07,811
何年もの間、でも何か
ある種のことが起こり、そして--

977
01:02:07,985 --> 01:02:10,857
以前から彼のことを想像していましたか...

978
01:02:24,697 --> 01:02:28,222
機会があったら、
ここでパイントをください。

979
01:02:28,396 --> 01:02:29,354
よし。

980
01:02:29,528 --> 01:02:30,964
エレイン、
あなたの名前は知っています。

981
01:02:31,138 --> 01:02:33,010
きっとそう言うだろう
すべての女の子たちへ。

982
01:02:33,184 --> 01:02:34,925
それは私を狂わせます、エレイン。

983
01:02:35,099 --> 01:02:37,057
ああ、できますか
エレイン、私を飼い慣らしてくれる？

984
01:02:37,231 --> 01:02:39,016
何時に終わりますか？

985
01:02:39,190 --> 01:02:40,365
1時過ぎまでじゃないよ。

986
01:02:40,539 --> 01:02:42,236
1時過ぎ？
1時過ぎにここに来ます。

987
01:02:42,410 --> 01:02:43,629
やりますか？しなければなりません
バーのそっち側に座ってください。

988
01:02:43,803 --> 01:02:45,544
うん。

989
01:02:45,718 --> 01:02:49,330
午後1時5分にここに着きます。

990
01:02:49,504 --> 01:02:55,249
♪そして彼女は彼に歌います
あの古い小さなラブソング♪

991
01:02:55,423 --> 01:02:58,209
♪それは彼女が習った歌です♪
そうですか、ダン？

992
01:02:58,383 --> 01:03:01,429
そうですか、ダン？
他に何か？

993
01:03:01,603 --> 01:03:05,346
え～

994
01:03:05,520 --> 01:03:07,218
どこへ行くの
今？

995
01:03:07,392 --> 01:03:09,220
私をどこに連れて行ってくれるの？

996
01:03:09,394 --> 01:03:11,526
わからない。
どこか素敵なところ。

997
01:03:11,700 --> 01:03:13,398
うん。どこでも。

998
01:03:13,572 --> 01:03:17,054
♪ああ、行こうよ
海のほとりへ♪

999
01:03:21,362 --> 01:03:26,933
♪船の上で
私も昔は男でした♪

1000
01:03:27,107 --> 01:03:32,112
♪さあ、親愛なるマーガレット♪

1001
01:03:32,286 --> 01:03:36,769
あなたは私に一度も言ったことはありません
あなたの出身地はどこですか。
ダブリン。

1002
01:03:38,597 --> 01:03:39,772
ロンドンを上回ります。

1003
01:03:39,946 --> 01:03:42,383
私はロンドンのファンではありません
全然。

1004
01:03:46,039 --> 01:03:48,433
そうなると思いますか
そこに戻って暮らす？

1005
01:03:48,607 --> 01:03:50,522
ダブリン？
うん。

1006
01:03:50,696 --> 01:03:54,004
えー。そうですね、たぶん。

1007
01:03:55,570 --> 01:03:58,182
わからない。

1008
01:03:58,356 --> 01:04:01,446
していない
本当に、決心しました。

1009
01:04:04,579 --> 01:04:07,408
私は偉くない
計画を立てている最中だよ、わかるか？

1010
01:04:13,806 --> 01:04:15,373
うん。

1011
01:04:15,547 --> 01:04:17,636
ほんとに行くべきだよ、だって
明日は仕事です。

1012
01:04:17,810 --> 01:04:19,856
おお。右。

1013
01:04:21,248 --> 01:04:24,251
うん。行かなければなりません。

1014
01:04:24,425 --> 01:04:27,298
それでおしまい。

1015
01:04:40,485 --> 01:04:41,660
大丈夫でしょうか、

1016
01:04:41,834 --> 01:04:43,140
それとも私が欲しいですか
タクシーを呼びますか？

1017
01:04:43,314 --> 01:04:45,272
1つ - 

1018
01:04:45,446 --> 01:04:49,146
ああ、バスに乗ります。

1019
01:04:49,320 --> 01:04:51,757
わかった。

1020
01:05:04,988 --> 01:05:08,905
電話してもいいですか、ティム？
うん。もちろん。

1021
01:05:10,602 --> 01:05:12,691
わかった。

1022
01:05:15,737 --> 01:05:17,696
スカート。

1023
01:05:17,870 --> 01:05:19,219
よし。
気をつけて。

1024
01:05:19,393 --> 01:05:20,351
うん。

1025
01:05:20,525 --> 01:05:22,179
バイバイ。
会いましょう、ね？

1026
01:05:22,353 --> 01:05:24,355
わかった。

1027
01:06:10,183 --> 01:06:12,969
しませんか
タバコみたいに？

1028
01:06:13,143 --> 01:06:14,057
ごめん？

1029
01:06:14,231 --> 01:06:15,101
ここ。
タバコを吸ってください。

1030
01:06:15,275 --> 01:06:16,189
ごめん。

1031
01:06:16,363 --> 01:06:18,017
あなたはしない
タバコが欲しいですか？

1032
01:06:18,191 --> 01:06:20,019
楽しんでいますか
ビール？

1033
01:06:20,193 --> 01:06:21,325
何？

1034
01:06:21,499 --> 01:06:22,804
あなたもそうではなかった
開けてください。ここ。

1035
01:06:22,979 --> 01:06:25,720
大丈夫です。
いいえ、大丈夫です。

1036
01:09:11,712 --> 01:09:14,150
ああ、くそ。

1037
01:09:17,588 --> 01:09:19,633
くそ。

1038
01:09:24,508 --> 01:09:28,512
こんにちは？
デビー？それは私です。

1039
01:09:28,686 --> 01:09:31,863
クソ、モリー、
それは何ですか？

1040
01:09:32,037 --> 01:09:36,041
エディがいなくなってしまった。
どういう意味ですか？

1041
01:09:36,215 --> 01:09:40,001
エディ。喧嘩をしたんです。
彼は家に帰っていない。

1042
01:09:40,176 --> 01:09:41,916
ああ、モリー――

1043
01:09:42,090 --> 01:09:45,529
わかった、ダーリン。
どうすればいいのか分かりません。

1044
01:09:45,703 --> 01:09:50,490
聞いて、モリー、聞いて。
ナッドと12時にカフェで会います。

1045
01:09:50,664 --> 01:09:51,752
うん？

1046
01:09:51,926 --> 01:09:53,798
来たいですか
コーヒーのために、そうだね？

1047
01:09:53,972 --> 01:09:57,018
ええと、そうです。

1048
01:09:57,193 --> 01:10:01,066
うん。よし。
行かなきゃ、モリー。

1049
01:10:01,240 --> 01:10:04,678
さよなら。
よし。さよなら。

1050
01:10:04,852 --> 01:10:07,377
クソのために。

1051
01:10:13,296 --> 01:10:17,387
ああ。かわいそうな最愛の人。

1052
01:11:23,714 --> 01:11:25,672
すみません。

1053
01:11:38,076 --> 01:11:40,861
こんにちは。こんにちは。

1054
01:12:01,447 --> 01:12:04,537
預言者の言葉に耳を傾けましょう
神が立ち上がること、

1055
01:12:04,711 --> 01:12:09,020
私たちが示されているように
彼らのメッセージを通して...

1056
01:12:09,194 --> 01:12:10,978
私たちの罪、私たちの欠点。

1057
01:12:11,152 --> 01:12:13,024
そして私たちは神に感謝します

1058
01:12:13,198 --> 01:12:16,680
私たちを離れなかったために
私たちの眠りの中で、

1059
01:12:16,854 --> 01:12:18,377
しかし、私たちを目覚めさせ、

1060
01:12:18,551 --> 01:12:21,815
私たちを目覚めさせてくれる
私たちの本当の状態。

1061
01:12:21,989 --> 01:12:26,385
それでも、メッセージは
預言者の...

1062
01:12:26,559 --> 01:12:29,170
すべてが絶望的で暗いわけではありません。

1063
01:12:29,345 --> 01:12:33,566
♪君を家に連れて帰りたい♪

1064
01:12:36,177 --> 01:12:40,051
- ♪あなたと一緒にいたいよ♪
- ♪あなたは私のガールフレンドかも知れません♪

1065
01:12:47,275 --> 01:12:50,366
フランクリン、あなたじゃないですか
まだそこから出ていますか？

1066
01:12:53,456 --> 01:12:57,460
フランクリン--
出て行け！

1067
01:13:05,424 --> 01:13:08,122
♪あなたは私のガールフレンドかも知れません♪

1068
01:13:08,296 --> 01:13:11,387
♪そうそうそうそうそう
はい、はい、はい♪

1069
01:13:23,747 --> 01:13:26,576
手に入らないよ。
フランクリン！

1070
01:13:26,750 --> 01:13:28,316
あなたの部屋に来ますか？いいえ。

1071
01:13:28,491 --> 01:13:30,754
私の中で何をしているのですか？
出発してもいいですか？

1072
01:13:31,929 --> 01:13:33,974
バイバイ。バイバイ。

1073
01:13:34,148 --> 01:13:37,151
どうしたの？
何もない。

1074
01:13:37,325 --> 01:13:38,718
私の考えを知りたいですか？

1075
01:13:38,892 --> 01:13:40,633
いや、でもあなたは
とにかく教えてあげるよ。

1076
01:13:40,807 --> 01:13:42,505
それは間違っていると思います

1077
01:13:42,679 --> 01:13:44,332
あなたが物事を瓶詰めするために
あなたのやり方です。

1078
01:13:44,507 --> 01:13:47,248
まあ、私はそう願っています
私もあなたと同じかもしれません。

1079
01:13:47,423 --> 01:13:49,381
あなたはとても秘密主義なのよ、フランクリン。

1080
01:13:50,338 --> 01:13:52,428
まるで見知らぬ人がいるみたいだ
私の家に住んでいます。

1081
01:13:52,602 --> 01:13:56,388
- 全くの見知らぬ人です。
- わかった。大丈夫。

1082
01:14:09,749 --> 01:14:12,230
出て行け！

1083
01:14:12,404 --> 01:14:16,016
お願いだから、放っておいてもらえますか...
できますか--

1084
01:14:30,683 --> 01:14:34,774
詳細は知りたくない
あなたの血まみれの洗濯物。

1085
01:14:36,602 --> 01:14:39,039
頭がクラクラしてる。
そうですか？

1086
01:14:39,213 --> 01:14:41,259
うん。
何か取ってるの？

1087
01:14:41,433 --> 01:14:43,522
いいえ。

1088
01:14:43,696 --> 01:14:47,395
それは嫌だ、
あのタバコの煙。

1089
01:14:47,570 --> 01:14:50,268
ごめんなさい、モリー。
仕方ないですね。

1090
01:14:50,442 --> 01:14:53,010
あなたは時々喫煙します。
何について話しているのですか？

1091
01:14:53,184 --> 01:14:55,012
あなたはパーティー喫煙者です。

1092
01:14:55,186 --> 01:14:57,536
モリー、もう彼女に言いましたか？
何？

1093
01:14:57,710 --> 01:14:59,016
エディは彼女のもとを去った。
何？

1094
01:14:59,190 --> 01:15:00,452
黙れ。

1095
01:15:00,626 --> 01:15:02,062
エディは彼女のもとを去った。
彼女は気にしません。

1096
01:15:02,236 --> 01:15:04,456
彼女は気にかけます。
彼女は気にしません。

1097
01:15:04,630 --> 01:15:06,023
本気で言ってるの？

1098
01:15:06,197 --> 01:15:08,460
彼女は7時半に私に電話してきました
今朝私に言うために。

1099
01:15:08,634 --> 01:15:11,071
これは本当ですか？
はい、本当です。

1100
01:15:11,245 --> 01:15:12,769
どうしたの？

1101
01:15:12,943 --> 01:15:15,772
彼は仕事を辞めた。彼はそうしなかった
教えてください。彼は私に嘘をつきました。

1102
01:15:15,946 --> 01:15:17,687
家に帰りました。
私はそれについて彼に問い詰めた。

1103
01:15:17,861 --> 01:15:19,297
彼はめちゃくちゃだった。

1104
01:15:19,471 --> 01:15:21,386
彼はもう電話しましたか？
いいえ、彼は電話をしていません。

1105
01:15:21,560 --> 01:15:25,172
くそー。何
笑ってるの？

1106
01:15:25,346 --> 01:15:27,566
何がそんなに面白いのでしょうか？
ごめんなさい。

1107
01:15:27,740 --> 01:15:29,394
何がそんなに面白いのでしょうか？
面白いですね。

1108
01:15:29,568 --> 01:15:30,656
モリー--

1109
01:15:30,830 --> 01:15:32,179
たぶん飽きてるだけだろうけど、
モリー。

1110
01:15:32,353 --> 01:15:33,354
何にうんざりしていますか？

1111
01:15:33,529 --> 01:15:34,834
私は知らないよ。

1112
01:15:35,008 --> 01:15:37,054
たぶんただ心配してるだけ
赤ちゃんのこと。

1113
01:15:37,228 --> 01:15:38,795
彼女はいつも男の側に立つ。
彼女はいつもそうです。
いいえ、いいえ。

1114
01:15:38,969 --> 01:15:40,405
彼女はそうではありません-彼女はそうではありません-

1115
01:15:40,579 --> 01:15:42,189
彼女を守ろうとしないでください。
あなたも知りません。

1116
01:15:42,363 --> 01:15:43,495
血まみれの地獄。

1117
01:15:43,669 --> 01:15:45,105
あなたは知りません
それはどのようなものですか。

1118
01:15:48,065 --> 01:15:50,110
クソ面白くないよ。

1119
01:15:50,284 --> 01:15:53,592
知っている。ごめんなさい。
本当にごめんなさい。

1120
01:15:57,422 --> 01:16:01,078
ナディア？
- 気分が悪いです。

1121
01:16:05,648 --> 01:16:08,825
ああ、モリー。
くそー。

1122
01:16:11,088 --> 01:16:13,786
ああ、モリー、泣かないで。

1123
01:16:13,960 --> 01:16:17,573
くそー。どうしたの
この血まみれの家族と一緒ですか？

1124
01:16:17,747 --> 01:16:21,011
何のために泣いているのですか、
モリー？

1125
01:16:22,578 --> 01:16:24,928
それほど悪くはありませんが、
ダーリン。

1126
01:16:26,016 --> 01:16:28,714
ティッシュが欲しいですか？

1127
01:16:28,888 --> 01:16:32,718
分かりません
持っていたら。

1128
01:16:34,415 --> 01:16:37,418
あなたの髪を見てください、モリー。
何という混乱でしょう！

1129
01:16:39,464 --> 01:16:42,336
ああ、くそ。雨。

1130
01:16:44,861 --> 01:16:49,169
デビー？私は--
ええ？

1131
01:16:49,343 --> 01:16:50,823
え？それは何ですか？
何？

1132
01:16:50,997 --> 01:16:52,564
本当に変な気がします。

1133
01:16:52,738 --> 01:16:55,741
- 感じます -
- ああ、なんてことだ。

1134
01:17:00,616 --> 01:17:04,184
あなたには赤ちゃんがいるのですが、
最愛の人。ちょっと待ってくださいね？

1135
01:17:04,358 --> 01:17:05,969
ああ、神様。

1136
01:17:06,143 --> 01:17:07,840
大丈夫です。行きます
タクシーを呼んでくださいね？

1137
01:17:08,406 --> 01:17:09,625
くそー。

1138
01:17:11,801 --> 01:17:14,586
血まみれの地獄。
さあ、タクシー。

1139
01:17:16,327 --> 01:17:18,634
くそー。

1140
01:17:22,768 --> 01:17:24,378
クソ地獄。彼女は大丈夫です。

1141
01:17:24,552 --> 01:17:26,990
彼女には赤ちゃんがいます。
タクシーに乗らなければなりません。

1142
01:18:09,380 --> 01:18:14,298
服を着なさい、ダレン。やらなきゃ
2時までに部屋を出てください。

1143
01:18:14,472 --> 01:18:16,909
こちらはVR1のコントロールルーム、

1144
01:18:17,083 --> 01:18:18,519
世界初の乗り物

1145
01:18:18,694 --> 01:18:20,565
ヘッドマウントディスプレイを組み合わせる
仮想現実--

1146
01:18:20,739 --> 01:18:23,742
話してもいいですか
ちょっとお父さんに？
はぁ？

1147
01:18:23,916 --> 01:18:26,484
彼はちょうど落ち込んだところだ
フィッシュアンドチップスのお店へ。

1148
01:18:26,658 --> 01:18:28,225
よし。

1149
01:18:28,399 --> 01:18:29,617
聞く。私は病院にいます。
モリーに赤ちゃんが生まれました。

1150
01:18:29,792 --> 01:18:30,575
ああ、彼女ですか？

1151
01:18:30,749 --> 01:18:31,968
うん。だから私はそう思わない

1152
01:18:32,142 --> 01:18:34,361
今夜は焚き火をしましょう、ダーリン。

1153
01:18:34,535 --> 01:18:37,538
おお。
仕方ないよ、ジャック。

1154
01:18:37,713 --> 01:18:41,368
そこに留まらなければならないかもしれない
お父さんと一緒に、大丈夫？

1155
01:18:41,542 --> 01:18:42,413
うん。

1156
01:19:02,868 --> 01:19:04,652
私は--私はそうでした
ただ疑問に思っている

1157
01:19:04,827 --> 01:19:06,089
何をしているのですか。

1158
01:19:06,263 --> 01:19:09,919
まあ、ご存知の通り、
つまり、後で。

1159
01:19:10,093 --> 01:19:11,529
ああ、まだなら

1160
01:19:11,703 --> 01:19:15,185
何か計画はありますか？
たぶん来てください。

1161
01:19:15,359 --> 01:19:18,971
ええと、そうです。それは素晴らしいですね。

1162
01:19:19,145 --> 01:19:21,713
うん？
うーん。

1163
01:19:21,887 --> 01:19:23,802
右。うーん、まあ、

1164
01:19:23,976 --> 01:19:27,675
7時頃に会いましょうね？

1165
01:19:27,850 --> 01:19:30,548
わかった。うん。素晴らしい。
住所は分かりましたか？

1166
01:19:30,722 --> 01:19:31,897
うん。

1167
01:19:32,071 --> 01:19:33,072
素晴らしい。それから、
後で会いましょう。

1168
01:19:33,246 --> 01:19:35,945
よし。さよなら。

1169
01:20:01,492 --> 01:20:04,321
彼女は真ん中にいる
今は収縮中。

1170
01:20:04,495 --> 01:20:07,977
ありがとう。

1171
01:20:08,151 --> 01:20:13,025
ああ。わかった。さて、モリー。
来て。

1172
01:20:13,199 --> 01:20:15,723
本当によく頑張っていますね。
私を見て。見てください、モリー。

1173
01:20:15,898 --> 01:20:19,510
鼻から入って
そして口から出ます。

1174
01:20:19,684 --> 01:20:21,251
何てことだ。

1175
01:20:21,425 --> 01:20:23,427
ゆっくり。それでおしまい。
それでおしまい。それでおしまい。

1176
01:20:23,601 --> 01:20:25,690
デビー、私にはそんなことはできません。

1177
01:20:25,864 --> 01:20:29,172
元気ですよ。
元気ですよ。
あなたが正しい。

1178
01:20:29,346 --> 01:20:30,303
それは美しいです。
よくやった。よくやった。

1179
01:20:30,477 --> 01:20:31,696
賢い女の子。

1180
01:20:33,002 --> 01:20:34,830
「もちろん痛いよ」
ちょっとね、モリー。

1181
01:20:35,004 --> 01:20:35,831
素敵ですね。

1182
01:22:26,724 --> 01:22:28,900
デビー？

1183
01:22:29,553 --> 01:22:30,858
こちらはロイヤルパビリオン、

1184
01:22:31,033 --> 01:22:33,296
エリートホテルの一つ
島では――

1185
01:22:33,470 --> 01:22:37,039
なぜ油なのか不思議に思うでしょう。

1186
01:22:37,213 --> 01:22:39,693
...どの大都市でも
ヨーロッパの、

1187
01:22:39,867 --> 01:22:41,347
そしてそれは得られませんでした

1188
01:22:41,521 --> 01:22:42,218
今日はどこですか
小さく考えることで。

1189
01:22:59,148 --> 01:23:00,149
彼、ナッド。

1190
01:23:00,323 --> 01:23:01,672
あなたは何者ですか
ここでやってるの？

1191
01:23:01,846 --> 01:23:03,195
ええと、あなたはしていない
私たちのジャックを見ましたか？

1192
01:23:03,369 --> 01:23:04,153
いいえ、なぜですか?

1193
01:23:04,327 --> 01:23:05,850
ああ、ちょうどそこにいたところだ

1194
01:23:06,024 --> 01:23:07,591
あなたのデビーのところへ、そしてそこに
そこには誰もいなかった、

1195
01:23:07,765 --> 01:23:08,940
だから彼はそうかもしれないと思った
ここに来ました。

1196
01:23:09,114 --> 01:23:11,682
「ようこそ」と書いてあります。
入ってもいいですか？

1197
01:23:11,856 --> 01:23:13,814
うん。

1198
01:23:13,989 --> 01:23:15,033
調子はどうですか？

1199
01:23:15,207 --> 01:23:17,253
大丈夫です。
どうしたの？

1200
01:23:17,427 --> 01:23:20,125
何もない。私はちょうど
ジャックを探しています。

1201
01:23:20,299 --> 01:23:22,693
私はそうでした
彼を追い返すつもりだった...

1202
01:23:22,867 --> 01:23:26,349
今日はデビーのところへ、
そして、目が覚めたとき、

1203
01:23:26,523 --> 01:23:27,915
彼はそこにいなかった。

1204
01:23:28,090 --> 01:23:30,353
何？だからあなたはしていない
今日は彼に会ったことがありますか？

1205
01:23:30,527 --> 01:23:31,745
私たちは二人とも眠っていました--

1206
01:23:31,919 --> 01:23:32,833
あなたは彼を見たことがありません
昨夜から？

1207
01:23:35,358 --> 01:23:38,013
いいえ、でも彼はそこにいました、
私の言いたいことは分かりますか？

1208
01:23:38,187 --> 01:23:39,188
ああ、地獄だ。

1209
01:23:39,362 --> 01:23:40,711
とにかく、調子はどうですか？

1210
01:23:40,885 --> 01:23:42,191
楽しい時間を過ごしましたか
昨夜？

1211
01:23:42,365 --> 01:23:43,627
大したことじゃないんだよ
どういう意味ですか？

1212
01:23:43,801 --> 01:23:45,498
理由はわかりません
あなたはとてもイライラしています。

1213
01:23:45,672 --> 01:23:46,891
私が知る必要があるのは

1214
01:23:47,065 --> 01:23:48,675
たき火の駐車場は何ですか
入っています。

1215
01:26:12,384 --> 01:26:15,692
助けて！
黙れ！

1216
01:26:17,911 --> 01:26:22,220
ヘルプ！ヘルプ！

1217
01:26:22,394 --> 01:26:25,180
黙れ！

1218
01:26:25,354 --> 01:26:29,749
降りる！降りる！

1219
01:27:21,105 --> 01:27:23,063
くそー。

1220
01:27:26,893 --> 01:27:28,634
それで、次は何ですか、
それで、ナドは？

1221
01:27:28,808 --> 01:27:30,897
行くよ
警察に電話してください。

1222
01:27:31,071 --> 01:27:33,857
クソ天才的なアイデア。

1223
01:27:34,031 --> 01:27:35,815
それの何が問題なのでしょうか？

1224
01:27:35,989 --> 01:27:39,036
もっと良いものはありますか
それで提案は？

1225
01:27:39,210 --> 01:27:42,909
大丈夫だよ、モリー。
よし。

1226
01:27:43,083 --> 01:27:48,393
デビー・フィリップス？
電話。

1227
01:27:48,567 --> 01:27:52,528
それはエディでしょう、ダーリン。

1228
01:27:52,702 --> 01:27:55,313
彼が来るって言ったよ。

1229
01:27:55,487 --> 01:27:57,837
彼女にとっては初めての赤ちゃんだ。
ああ、彼女は大丈夫だろう。

1230
01:27:58,011 --> 01:27:59,274
それはただそこにあります。

1231
01:27:59,448 --> 01:28:01,928
よし。ありがとう、
最愛の人。こんにちは？

1232
01:28:02,102 --> 01:28:04,017
こんにちは、お母さん？
こんにちは、ジャック。
何のために電話してるの？

1233
01:28:04,191 --> 01:28:05,410
私は警察署にいます。

1234
01:28:05,584 --> 01:28:09,414
何？なんてことだ
そこでやってるの？

1235
01:28:09,588 --> 01:28:12,548
強盗に遭いました。
ああ、なんてことだ、ジャック！

1236
01:28:13,549 --> 01:28:14,724
こんなことは信じられない。
あなたのお父さんはどこですか？

1237
01:28:14,898 --> 01:28:16,116
私は知らないよ。

1238
01:28:16,291 --> 01:28:18,293
彼はパブにいると思います。
血まみれの地獄。

1239
01:28:18,467 --> 01:28:19,685
聞いて、ジャック。
血なまぐさい動きをしないでください。

1240
01:28:19,859 --> 01:28:20,817
ただそこにいてくださいね？

1241
01:28:20,991 --> 01:28:21,948
うん。わかった。

1242
01:28:22,122 --> 01:28:23,733
ママが来るよ、ダーリン。

1243
01:28:23,907 --> 01:28:26,126
わかった。えー、ジャイルズ？

1244
01:28:26,301 --> 01:28:27,693
うん？

1245
01:28:27,867 --> 01:28:29,086
レサスでお会いできますか？
レサスに行ってもいいですか？

1246
01:28:29,260 --> 01:28:32,219
彼の名前はエディです。
エディ？こんにちは、エディ。

1247
01:28:32,394 --> 01:28:34,396
かなりダメージが多いです
バイクにも。

1248
01:28:34,570 --> 01:28:37,747
ただ行くつもりです
ズボンを切りなさい。

1249
01:28:37,921 --> 01:28:40,750
彼は家に電話すべきだ。
彼のガールフレンドが妊娠しました。

1250
01:28:40,924 --> 01:28:42,360
ちょっと待ってもらえますか--

1251
01:28:42,534 --> 01:28:45,058
息をする。
息を止めてください。

1252
01:28:45,232 --> 01:28:46,582
押し下げる
あなたの底に、

1253
01:28:46,756 --> 01:28:48,975
まるでトイレにいるかのように。

1254
01:28:49,149 --> 01:28:52,762
さあ、恋人。それでおしまい。
よくやった。これからも続けてください。

1255
01:29:13,826 --> 01:29:17,308
右。彼女に教えてくれますか
私たちは向かっていますか？ありがとう。さよなら。

1256
01:29:17,482 --> 01:29:19,571
バイバイ。

1257
01:29:19,745 --> 01:29:21,138
どうしたの？

1258
01:29:21,312 --> 01:29:23,009
モーリーさん始めました
そして彼女は独り立ちしている。

1259
01:29:24,402 --> 01:29:25,534
エディはどこですか？

1260
01:29:25,708 --> 01:29:27,797
エディです。
わからない。

1261
01:29:27,971 --> 01:29:29,189
え？

1262
01:29:29,364 --> 01:29:31,670
彼は駄目だ。
私は彼のことを決して好きではありませんでした。

1263
01:29:31,844 --> 01:29:33,324
それは正しい。それは正しい。

1264
01:29:33,498 --> 01:29:35,239
あなたは誰も好きになったことはありません、
そうでしたか？

1265
01:29:35,413 --> 01:29:38,895
いつもカープしてるよね？
常にあら探しをする。

1266
01:29:39,069 --> 01:29:42,464
全部あなたのせいですよね？

1267
01:29:45,118 --> 01:29:47,904
それがダレンが去った理由です。

1268
01:29:48,078 --> 01:29:50,254
彼にはそれができなかったから
あなたと一緒に生きて、

1269
01:29:50,428 --> 01:29:51,560
それが彼が去った理由です。

1270
01:30:29,728 --> 01:30:33,210
来て。

1271
01:30:46,745 --> 01:30:49,618
さて、7番線に乗車します。

1272
01:30:49,792 --> 01:30:51,837
ヴァージントレインサービス
マンチェスター・ピカデリーへ、

1273
01:30:52,011 --> 01:30:53,360
ストークオントレントに寄港中--

1274
01:30:53,535 --> 01:30:55,450
ただ作るだけだよ
電話、いいですか？

1275
01:30:55,624 --> 01:30:56,886
うん？

1276
01:30:57,060 --> 01:30:58,757
座ります。
指定席があります。

1277
01:30:58,931 --> 01:31:00,672
うん。
1秒。

1278
01:31:15,861 --> 01:31:18,821
ビルとアイリーンは無理だ
今すぐ電話に出て、

1279
01:31:18,995 --> 01:31:20,649
でも、もしそうしたいなら

1280
01:31:20,823 --> 01:31:23,695
メッセージを残してください。折り返しご連絡いたします
できるだけ早くあなたに届けます。

1281
01:31:23,869 --> 01:31:27,482
話してください
ビープ音の後。

1282
01:31:27,656 --> 01:31:30,136
こんにちは。ダレンです。

1283
01:31:30,310 --> 01:31:32,487
ええと、挨拶だけです、私は大丈夫です。

1284
01:31:32,661 --> 01:31:36,491
さよなら。

1285
01:31:42,018 --> 01:31:45,238
彼はそこにいるよ。

1286
01:31:45,412 --> 01:31:48,285
いいですか、ジャック？

1287
01:31:48,459 --> 01:31:51,549
こんにちは？お手伝いできますか？
私は彼の父親です。

1288
01:31:52,115 --> 01:31:53,508
うん。よろしいでしょうか
ここに来てください?

1289
01:31:53,682 --> 01:31:55,640
ただ彼と話しているだけだ。一瞬で。

1290
01:31:55,814 --> 01:31:59,339
わかった、ダーリン？
女がさっき言った
強盗に遭ったんだよね？

1291
01:32:00,297 --> 01:32:01,211
どうしたの？

1292
01:32:01,385 --> 01:32:02,342
彼らは何をしたのですか
あなたに?

1293
01:32:02,517 --> 01:32:04,083
花火を見ていたのですが、

1294
01:32:04,257 --> 01:32:07,173
そして彼らは私のところにやって来ました
そして私の財布とバッグを取りました。

1295
01:32:07,347 --> 01:32:10,002
あなたのお母さんはどこですか？
彼女が来ます。

1296
01:32:10,176 --> 01:32:11,526
ジャック、泣かないで。

1297
01:32:11,700 --> 01:32:13,963
なんとか掴みましたね
彼女のことを知っていますか？

1298
01:32:14,137 --> 01:32:16,835
彼女はどこにいるの？
病院で。

1299
01:32:17,009 --> 01:32:18,228
こいつらはやったのか
あなたを傷つけましたか？

1300
01:32:18,402 --> 01:32:19,403
モリーと一緒に。

1301
01:32:19,577 --> 01:32:21,492
それでモリーさんは
彼女の赤ちゃんがいるの？

1302
01:32:21,666 --> 01:32:22,449
素晴らしい。

1303
01:32:22,624 --> 01:32:23,973
それは何か、そうですか？

1304
01:32:24,147 --> 01:32:26,323
あなたにはいとこができるんですよね？

1305
01:32:30,675 --> 01:32:31,676
一体どこに
行ったことありますか？

1306
01:32:31,850 --> 01:32:33,809
さあ、ダーリン。

1307
01:32:33,983 --> 01:32:35,375
家に連れて帰りましょう。え？
フィリップス夫人ですか？

1308
01:32:35,550 --> 01:32:37,116
うん。
一言いいですか？

1309
01:32:37,290 --> 01:32:38,378
私は彼の母親です。

1310
01:32:38,553 --> 01:32:40,816
ジャックは今までにありましたか
その前に逃げる？

1311
01:32:40,990 --> 01:32:43,688
いいえ、彼はそうであるはずです
彼は彼の面倒を見ていますよね？

1312
01:32:43,862 --> 01:32:46,299
フィリップスさん、私はただ
あなたに質問しています。

1313
01:32:46,473 --> 01:32:47,866
私は病院にいました。

1314
01:32:48,040 --> 01:32:50,086
それは私たちの関心事ではありません。
彼は独りぼっちだった。

1315
01:32:50,260 --> 01:32:51,740
大丈夫、ダーリン？

1316
01:32:51,914 --> 01:32:53,829
もし彼がまたここに来てしまったら、
ソーシャルに移ります。

1317
01:32:54,003 --> 01:32:55,570
彼を家に連れて帰ってもいいですか？

1318
01:32:55,744 --> 01:32:58,094
はい、お願いします。そして必ず確認してください
あなたは今彼の面倒を見ています。

1319
01:32:58,268 --> 01:32:59,574
はい、そうします。来て。

1320
01:32:59,748 --> 01:33:03,534
ナディア、来る？
くそー。

1321
01:33:03,708 --> 01:33:05,797
デビー、あげますよ
エレベーターで家に帰ります、そうですか？

1322
01:33:05,971 --> 01:33:07,277
やめろよ、ダン、え？

1323
01:33:07,451 --> 01:33:10,889
デビー、そうするよ
あなたにリフトを与えてください。

1324
01:33:11,063 --> 01:33:13,675
いや、やめろ！私はそうは思わない。

1325
01:33:13,849 --> 01:33:15,154
何を叫んでるの？
私に？

1326
01:33:15,328 --> 01:33:16,808
めちゃくちゃ成長しますか？

1327
01:33:17,374 --> 01:33:19,202
あなたは何なのかさえ知りません
クソよく起こった！

1328
01:33:19,376 --> 01:33:21,421
あなたにはその価値がない
子供だよ、ダン！クソ刺す！

1329
01:33:21,596 --> 01:33:23,206
ああ、行儀よく！

1330
01:33:23,380 --> 01:33:27,906
デビー、行儀良くしてよ。聞いてください
一度誰かに！

1331
01:33:46,098 --> 01:33:50,015
これからも続けてください、
最愛の人。これからも続けてください。

1332
01:33:50,189 --> 01:33:54,019
ちょっとしたプッシュ。
わかった。わかった。

1333
01:33:54,672 --> 01:33:59,024
ちょっとしたプッシュ。ちょっとしたプッシュ。
ちょっとしたプッシュ。

1334
01:33:59,198 --> 01:34:02,724
わかった。大きく息を吐く、モリー。
大きな息。

1335
01:34:02,898 --> 01:34:06,249
来て。さあ、モリー。
いや、いや、いや！

1336
01:34:06,423 --> 01:34:07,554
プッシュを無駄にしないでください。

1337
01:34:07,729 --> 01:34:09,774
来て。やめてください
プッシュを無駄にします。

1338
01:34:09,948 --> 01:34:13,169
わかった。
わかった？わかった？

1339
01:34:13,343 --> 01:34:17,477
わかった？あなたは
陣痛が来ました。

1340
01:34:19,784 --> 01:34:23,266
押す。押す。
これからも続けてください。

1341
01:34:23,440 --> 01:34:27,226
背中を押してください。
背中を押してください。

1342
01:34:27,400 --> 01:34:29,533
大プッシュ。大プッシュ
あなたの底に。

1343
01:34:29,707 --> 01:34:33,145
ただ呼吸してください。
ただ呼吸してください。

1344
01:34:33,319 --> 01:34:37,672
お尻を長めに押し込むと、
あなたの底に。それでおしまい。

1345
01:34:37,846 --> 01:34:39,543
私と一緒に働きましょう。

1346
01:34:39,717 --> 01:34:43,373
それでおしまい。それでおしまい。
それでおしまい。出てきて、ダーリン。

1347
01:34:43,547 --> 01:34:45,201
よくやった。

1348
01:34:45,375 --> 01:34:47,682
ああ、神様。ああ、神様。
ああ――

1349
01:34:47,856 --> 01:34:49,335
よくやった、ダーリン。

1350
01:34:49,509 --> 01:34:52,251
わかった。わかった。
わかった。わかった。わかった。

1351
01:34:52,774 --> 01:34:55,472
女の子ですよ。
女の子だよ、モリー、そうだね？

1352
01:34:55,646 --> 01:34:56,995
モリー、私が欲しいものは

1353
01:34:57,169 --> 01:34:58,954
あなたが今すべきことは
ただひっくり返すだけ…

1354
01:34:59,128 --> 01:35:02,522
を届けることができます
後産、そうですか？

1355
01:35:02,697 --> 01:35:05,787
さあ、ダーリン。
来て。

1356
01:35:05,961 --> 01:35:09,138
私のために寝返ってください。
ひっくり返す。気をつけて。

1357
01:35:09,312 --> 01:35:11,575
ただ足を上げてください、そうですか？

1358
01:35:11,749 --> 01:35:15,579
ゆっくりしてください。
ゆっくりしてください。気をつけて。

1359
01:35:15,753 --> 01:35:20,149
それでおしまい。それでおしまい。
素敵な。

1360
01:35:25,023 --> 01:35:28,287
ああ、神様。

1361
01:35:28,461 --> 01:35:34,293
ああ、しー、しー、
しー、しー。

1362
01:35:34,467 --> 01:35:38,080
ああ、可愛い人、ああ。

1363
01:35:42,084 --> 01:35:46,218
こんにちは。こんにちは。
こんにちは。

1364
01:35:46,392 --> 01:35:49,134
おお。しー。

1365
01:35:50,614 --> 01:35:52,659
モリー？

1366
01:35:52,834 --> 01:35:55,445
モリー。エディです。
電話を取ります。

1367
01:35:57,839 --> 01:35:59,928
モリー、あなたがそこにいるなら、
電話に出ますか？

1368
01:36:00,102 --> 01:36:02,060
ごめんなさい、いいですか？
電話を取ってください。

1369
01:36:05,847 --> 01:36:07,762
こんにちは？

1370
01:36:20,252 --> 01:36:23,081
こんにちは、愛さん。
モリー？

1371
01:36:23,255 --> 01:36:26,128
こんにちは、お母さん。
ああ、こんにちは。

1372
01:36:26,302 --> 01:36:29,087
調子はどうですか、ダーリン？

1373
01:36:31,786 --> 01:36:34,005
大丈夫ですか、愛する人？
うーん。

1374
01:36:34,179 --> 01:36:36,529
賢い女の子。

1375
01:36:36,703 --> 01:36:40,620
ああ、彼女は--
彼女は少し寒そうに見えます。
ママを抱っこしてあげましょう。

1376
01:36:40,795 --> 01:36:43,754
こんにちは。
ほら、モリー。

1377
01:36:43,928 --> 01:36:45,364
ああ、こんにちは。おお。

1378
01:36:45,538 --> 01:36:47,627
さあ、どうぞ。
小さな女の子がいます。

1379
01:36:47,802 --> 01:36:49,064
ただ彼女を留めておいてください
きれいに包まれました。

1380
01:36:49,238 --> 01:36:51,718
彼女を何と呼ぶつもりですか？

1381
01:36:51,893 --> 01:36:54,460
アリス。

1382
01:36:54,634 --> 01:36:57,246
こんにちは、アリス。
アリス。

1383
01:37:09,432 --> 01:37:12,391
そこにいるのは彼女です。
モリー！モリー！

1384
01:37:12,565 --> 01:37:15,917
ああ、助かった。

1385
01:37:17,657 --> 01:37:20,965
ああ。お願いできますか...
どうしたの？

1386
01:37:21,139 --> 01:37:24,099
私は--少し持っていました
事故のこと。

1387
01:37:24,273 --> 01:37:25,535
放っておいてもらえませんか
数分間？

1388
01:37:25,709 --> 01:37:26,492
アリスを連れて行きましょうか？

1389
01:37:26,666 --> 01:37:28,103
いいえ、大丈夫です。

1390
01:37:28,277 --> 01:37:29,756
あまり長くしないでください。
とてもすきま風が強いです。

1391
01:37:29,931 --> 01:37:31,628
- お母さん、大丈夫よ。
- あなたは確かに？

1392
01:37:31,802 --> 01:37:33,195
はい、確かに。
ありがとう。

1393
01:37:33,369 --> 01:37:35,240
よし。
では、どこにあるのか教えてください。

1394
01:37:35,414 --> 01:37:36,894
うん。
叫んでください、モリー。

1395
01:37:37,068 --> 01:37:38,504
よし。

1396
01:37:38,678 --> 01:37:40,202
迎えに行きます。
私は遠くにはいないでしょう。

1397
01:37:42,595 --> 01:37:44,815
一体どこにいたんだ？

1398
01:37:51,474 --> 01:37:53,911
分かりません
どうしたの、モール。

1399
01:37:54,085 --> 01:37:55,086
私はただ--私は--

1400
01:37:59,221 --> 01:38:01,179
ただパニックになってしまった。

1401
01:38:03,834 --> 01:38:06,315
ちょっとびっくりしてしまいました。

1402
01:38:09,231 --> 01:38:10,710
彼女は大丈夫ですか？

1403
01:38:17,717 --> 01:38:21,243
彼女は完璧だよ。

1404
01:38:21,417 --> 01:38:24,463
そうじゃないですか？
はい、あなたはそうです、ダーリン。

1405
01:38:24,637 --> 01:38:26,770
あなたはどうですか？
大丈夫ですか？

1406
01:38:29,468 --> 01:38:31,470
うん。大丈夫です。

1407
01:38:46,311 --> 01:38:49,967
モリー、食べてもいいですか...
彼女を見てみませんか？

1408
01:38:50,141 --> 01:38:51,534
彼女は寝ています。

1409
01:38:51,708 --> 01:38:54,276
来て。私はちょうど
彼女の顔が見たいです。

1410
01:39:03,024 --> 01:39:05,374
彼女が見えますか？

1411
01:39:14,165 --> 01:39:16,298
アリス。

1412
01:39:19,475 --> 01:39:22,434
ワンダーランドのように。

1413
01:39:44,630 --> 01:39:47,459
わかった、ダーリン？

1414
01:39:47,633 --> 01:39:51,159
あなたは私をとても心配させました
ちょっと待って、ジャック。

1415
01:39:51,333 --> 01:39:55,685
え？ここに来て、ダーリン。

1416
01:39:57,861 --> 01:40:01,256
少し気分が悪くなり、
そうですか？そうでしょうね。

1417
01:40:01,430 --> 01:40:02,257
うーん、うーん。

1418
01:40:05,129 --> 01:40:08,219
君のお父さんはとんでもないバカだ、
彼じゃないですか？

1419
01:40:21,537 --> 01:40:23,321
彼はあなたを本当に愛しています、ダーリン。

1420
01:40:23,495 --> 01:40:25,671
ただの愚か者
時々。

1421
01:40:25,845 --> 01:40:28,022
あなたが知っている？

1422
01:40:45,604 --> 01:40:48,259
メッセージが 1 つあります。
メッセージその1。

1423
01:40:52,481 --> 01:40:54,178
ダレンです。

1424
01:40:54,352 --> 01:40:56,311
ええと、挨拶だけです、私は大丈夫です。

1425
01:40:58,574 --> 01:41:01,577
さよなら。

1426
01:41:06,582 --> 01:41:10,934
メッセージの終わり。
メッセージが 1 つあります。

1427
01:41:11,108 --> 01:41:14,764
メッセージその1。

1428
01:41:14,938 --> 01:41:17,071
ダレンです。

1429
01:41:17,245 --> 01:41:19,508
ええと、挨拶だけです、私は大丈夫です。

1430
01:41:21,684 --> 01:41:24,948
さよなら。

1431
01:42:02,855 --> 01:42:04,379
うん。トースト。

1432
01:42:04,814 --> 01:42:06,337
チーズをのせてトーストします。
あなたのお気に入り。

1433
01:42:06,511 --> 01:42:08,992
え？
うん。

1434
01:43:11,010 --> 01:43:13,012
お父さん！

1435
01:43:18,801 --> 01:43:21,717
こんにちは。
こんにちは、愛さん。

1436
01:43:21,891 --> 01:43:24,023
こんにちは。

1437
01:43:28,419 --> 01:43:29,725
会えてうれしいですよね？

1438
01:43:29,899 --> 01:43:31,683
あなたも。
大丈夫ですか？

1439
01:43:31,857 --> 01:43:33,598
うん。もちろん
大丈夫です。

1440
01:43:33,772 --> 01:43:34,512
良い。

1441
01:43:34,686 --> 01:43:37,036
ええと、聞いたことがありますか...

1442
01:43:37,211 --> 01:43:40,126
女の赤ちゃん、そうだね。

1443
01:43:40,301 --> 01:43:43,956
うん。うん。私を作ります
また血まみれの祖父。

1444
01:43:46,089 --> 01:43:50,833
- えーっと、ダレンから電話がありました。
-彼はそうでしたか？

1445
01:43:51,007 --> 01:43:52,400
まあ、彼はあまり話さなかった。

1446
01:43:52,574 --> 01:43:54,010
彼はたった今メッセージを残しました
機械の上で、

1447
01:43:54,184 --> 01:43:56,230
しかし彼は十分幸せそうだった。

1448
01:43:56,404 --> 01:43:59,929
良い。
うん。

1449
01:44:00,103 --> 01:44:03,672
お母さんにあげたばかりです
病院へのエレベーター。

1450
01:44:06,457 --> 01:44:10,592
とにかく--
ビル？ビル、えー、

1451
01:44:10,766 --> 01:44:12,898
私は思った
それは役立つかもしれません。

1452
01:44:13,072 --> 01:44:14,596
うん。ありがとう。とても良い。

1453
01:44:14,770 --> 01:44:16,989
ここにページがあります--
ページにマークを付けました。

1454
01:44:19,557 --> 01:44:22,386
素晴らしいですね、そうです。
うん。

1455
01:44:22,560 --> 01:44:23,909
こんにちは。
こんにちは。

1456
01:44:24,083 --> 01:44:27,043
- お二人は知り合いですか？
-  うん。

1457
01:44:28,436 --> 01:44:30,568
いいえ。

1458
01:44:30,742 --> 01:44:33,919
さて、覚悟を決めてください。

1459
01:44:34,093 --> 01:44:36,618
聞いてください、私はただ
挨拶に立ち寄りました。

1460
01:44:36,792 --> 01:44:38,402
仕事に出かけたほうがいいよ。

1461
01:44:38,576 --> 01:44:40,491
わかりました、それでは。
またすぐ会いましょう、お父さん。

1462
01:44:40,665 --> 01:44:42,667
うん。そうしなければなりません、ええと--
またね。

1463
01:44:42,841 --> 01:44:44,756
もう一度覗いてみてください。

1464
01:44:47,411 --> 01:44:49,065
お母さんがいるとき
次回、え？

1465
01:44:49,239 --> 01:44:50,414
彼女はあなたに会いたくてたまらないのです。

1466
01:44:50,588 --> 01:44:52,590
よし。

1467
01:44:58,248 --> 01:45:01,730
元気ですか？
それほど悪くはありません。

1468
01:45:05,124 --> 01:45:07,649
仕事はどうですか？
脂っこい。

1469
01:45:07,823 --> 01:45:10,434
脂っこい？うん？
あなたの髪が好きです。

1470
01:45:10,608 --> 01:45:13,263
ああ、ありがとう。
ああ、気をつけてね。




